Loisirs et temps libre Fräizäit a Spaass
Parler de ce que l’on fait pendant son temps libre : sport, musique, films et promenades. Dire ce que vous aimez et ce que vous préférez, et inviter quelqu’un à vous accompagner ou à une fête.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Nommer des sports et des activités de loisir.
- Dire ce que vous aimez et ce que vous préférez.
- Inviter quelqu’un à vous accompagner.
- Parler d’une fête, d’un anniversaire et d’une invitation.
26 mots et expressions
- de Sport
- sport
- de Fussball
- football
- d'Musek
- musique
- de Kino
- cinéma
- den Theater
- théâtre
- d'Fräizäit
- temps libre
- gär
- volontiers, avec plaisir Net gär veut dire ne pas aimer faire quelque chose.
- léiwer
- plutôt, de préférence
- danzen
- danser
- sangen
- chanter
- schwammen
- nager
- wanderen
- faire de la randonnée
- spadséieren
- se promener
- joggen
- faire du jogging
- d'Gittar
- guitare Pluriel : d'Gittaren.
- de Film
- film
- d'Party
- fête Pluriel : d'Partyen.
- feieren
- faire la fête, fêter
- invitéieren
- inviter
- d'Invitatioun
- invitation Pluriel : d'Invitatiounen.
- de Spaass
- amusement, plaisir Spaass maachen veut dire être amusant.
- d'Baach
- le ruisseau
- gären
- volontiers
- d'Zeitung
- le journal
- stonnelaang
- pendant des heures
- d'Suerg
- le souci
Grammaire
Aimer et préférer : gär et léiwer
Gär se place au milieu de la phrase et dit que vous aimez le faire : hu mir gär … gespillt. Net gär dit que non. Léiwer dit ce que vous préférez, et ewéi (que) nomme l’autre chose : léiwer … ewéi …
Vous rencontrerez aussi la forme gären : Beim Kaffi liesen ech gären d'Zeitung.
- Als Kanner hu mir gär an der Baach gespillt. — Enfants, nous aimions jouer dans le ruisseau.
- Dat hunn ech net gär gemaach! — Je n’aimais pas faire ça !
- Beim Kaffi liesen ech gären d'Zeitung. — Avec mon café, j’aime lire le journal.
- Ech gi léiwer an de Kino ewéi an den Theater. — Je préfère aller au cinéma qu’au théâtre.
Jouer et aller
Un sport après spillen se passe d’article : Fussball spillen, Tennis spillen. Un instrument prend op et le datif : op senger Gittar.
Pour aller faire quelque chose, on emploie goen avec l’infinitif : mir ginn spadséieren, nous allons nous promener. Pour aller quelque part, on emploie an et l’article : an de Kino, an de Bësch.
- D'Jonge spillen de ganzen Dag Fussball. — Les garçons jouent au football toute la journée.
- Mäi Bouf spillt Tennis a mäi Meedche Fussball. — Mon fils joue au tennis et ma fille au football.
- Eist Meedche spillt stonnelaang op senger Gittar. — Notre fille joue de la guitare pendant des heures.
- Mir ginn all Sonndeg an de Bësch spadséieren. — Tous les dimanches, nous allons nous promener dans les bois.
Inviter quelqu’un
Pour proposer à quelqu’un de vous accompagner, commencez la question par le verbe : Gees de mat …? Tu viens aussi ? À l’oral, du se réduit à de après le verbe. Pour suggérer quelque chose, on emploie solle mer : Solle mer … fuere fir ze joggen ?
Pour une fête, on invite quelqu’un : ech invitéieren, et l’invitation se dit eng Invitatioun.
- Gees de mat op de Fussball? — Tu viens avec nous au match de foot ?
- Gees de am Summer mat an d'Bierger wanderen? — Tu viens faire de la randonnée en montagne cet été ?
- Solle mer an de Bësch fuere fir ze joggen? — On va en voiture dans les bois pour faire un jogging ?
- Ech hunn zwanzeg Leit op mäi Gebuertsdag invitéiert. — J’ai invité vingt personnes à mon anniversaire.
- Denk net un deng Suergen, haut gëtt gefeiert! — Ne pense pas à tes soucis, aujourd’hui on fait la fête !
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.