Face à l’administration Administratioun
S’inscrire à la commune, les déclarations d’impôts, les courriers officiels et le vocabulaire de MyGuichet.
À la fin de cette leçon, vous saurez
- Faire vos démarches à la commune : déclarer votre adresse et demander une attestation.
- Nommer les principaux formulaires, documents et délais : déclaration d’impôts, carte d’identité, signature.
- Écrire une lettre officielle avec un objet, une formule d’appel et une formule de politesse, et des tournures comme Ech bezéie mech op ….
26 mots et expressions
- d'Gemeng
- commune
- d'Biergeramt
- le bureau des citoyens
- sech umellen
- déclarer son adresse
- d'Steiererklärung
- déclaration d'impôts
- d'Steierkaart
- la carte d’impôt
- d'Sozialversécherung
- la sécurité sociale
- d'Matricule
- numéro d'assuré (social) 13 chiffres, commençant par votre date de naissance.
- den Ausweis
- la carte d’identité
- de Pass
- passeport
- d'Vollmuecht
- la procuration
- d'Attestatioun
- attestation / certificat
- de Formulaire
- formulaire
- d'Demande
- demande
- d'Frist
- délai
- d'Ënnerschrëft
- signature
- ënnerschreiwen
- signer
- bäileeën
- participer à hauteur de
- d'Kopie
- copie
- de Rappel
- rappel
- de Recours
- recours
- de Wunnsëtz
- domicile (officiel)
- d'Nationalitéit ufroen
- demander la nationalité Demande généralement le « Sproochentest », le test de langue. Ce qu’il exige aujourd’hui figure sur guichet.lu et sur la page Sproochentest d’ici.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum …
- Je me réfère à votre lettre du …
- Am Uschloss fannt Dir …
- Vous trouverez ci-joint …
- Ech géif Iech bieden, …
- Je vous prierais de …
Grammaire
La forme d’une lettre officielle
Expéditeur, destinataire, lieu et date, puis un objet. « Concerne : » est courant pour l’objet, emprunté au français.
Formule d’appel : Léif Madamm, léiwen Här, ou simplement Madamm, Här,. Formule de politesse finale : Mat frëndleche Gréiss, puis votre nom.
Le luxembourgeois n’a pas de génitif ; la possession se dit avec « vum » / « vun der » : d'Kopie vum Ausweis, d'Ënnerschrëft vun der Mamm.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum 3. Mee. — Je me réfère à votre lettre du 3 mai.
- Am Uschloss fannt Dir eng Kopie vum Kontrakt. — Vous trouverez ci-joint une copie du contrat.
Exercices
14 exercices : choix multiple, saisie, association et remise en ordre.