Scuola e apprendimento An der Schoul
Parlare di scuola e di studio: l’anno scolastico, le materie, l’orario e gli esami, e il ruolo delle lingue.
Alla fine di questa lezione sai
- Nominare le materie scolastiche e parlare dell’anno scolastico e dell’orario.
- Parlare degli esami: sostenerli, prepararli e superarli.
- Dire dove ti trovi: a scuola, al liceo, all’università.
- Leggere semplici affermazioni sulle lingue a scuola.
29 parole ed espressioni
- de Schoulsystem
- il sistema scolastico
- d'Schouljoer
- l’anno scolastico; l’anno di scuola Neutro.
- de Schoulufank
- l’inizio dell’anno scolastico
- d'Schoulvakanz
- le vacanze scolastiche Plurale: d'Schoulvakanzen.
- d'Schoulfach
- la materia scolastica Neutro.
- d'Mathematik
- la matematica
- d'Friemsprooch
- la lingua straniera
- de Stonneplang
- l’orario (delle lezioni) Plurale: d'Stonnepläng.
- d'Lektioun
- la lezione Plurale: d'Lektioune.
- d'Léierbuch
- il libro di testo Neutro.
- d'Wierderbuch
- il dizionario Neutro.
- de Klassekomerod
- il compagno di classe Femminile: d'Klassekomerodin.
- de Schouldirekter
- il preside
- d'Referat
- la presentazione, la relazione Neutro.
- d'Prüfung
- la verifica, l’esame Plurale: d'Prüfungen.
- den Examen
- l’esame Plurale: d'Exame.
- d'Mentioun
- la menzione (il voto più alto)
- bestoen
- superare (un esame)
- auswenneg
- a memoria
- schwänzen
- saltare (una lezione), marinare
- de Sproochenunterrecht
- language teaching
- abannen
- to include
- glécklech
- happy
- packen
- to pass, to manage
- d'Schoul
- school
- d'Flütt
- flute
- d'Parallelklass
- parallel class
- studéieren
- to study
- d'Uni
- university
Grammatica
I nomi composti: l’ultima parte decide il genere
Il lussemburghese costruisce nomi lunghi con nomi brevi: Schoul (scuola) più system, fach, joer, ufank, vakanz. Il genere viene dall’ultima parte, non da Schoul: de Schoulsystem e de Schoulufank (maschile), d'Schoulfach e d'Schouljoer (neutro), d'Schoulvakanz (femminile). Lo stesso vale per d'Léierbuch e d'Wierderbuch, che sono neutri come Buch.
- Eise Schoulsystem leet vill Gewiicht op de Sproochenunterrecht. — Il nostro sistema scolastico dà molto peso all’insegnamento delle lingue.
- Fir de Schoulufank musse mer deng Bicher nach abannen. — Prima dell’inizio dell’anno scolastico dobbiamo ancora rilegare i tuoi libri.
Esami: prepararli e superarli
Exame packen ed Exame bestoen significano entrambi superare un esame. Ci si prepara con sech virbereeden op (prepararsi a): l’esame viene dopo op.
Mat Mentioun significa con menzione, il voto più alto.
- De Student war glécklech, wéi e säin Exame gepackt hat. — Lo studente era felice quando aveva superato l’esame.
- D'Studenten hunn d'Examen all bestanen. — Gli studenti hanno superato tutti gli esami.
- D'Schüler hu sech op de leschte Stëppel op hir Prüfung virbereet. — Gli alunni si sono preparati alla verifica all’ultimo momento.
- Hatt huet den Exame mat Mentioun gepackt. — Ha superato l’esame con menzione.
Dove sei? an der Schoul, am Lycée, op der Uni
Scuola e liceo vogliono an (in): an der Schoul, am Lycée. L’università vuole op (a): op der Uni.
- Meng Kanner hunn an der Schoul geléiert Flütt spillen. — I miei figli hanno imparato a suonare il flauto a scuola.
- Mäi beschte Frënd war am Lycée an enger Parallelklass. — Il mio migliore amico era al liceo in una classe parallela.
- Hie studéiert Mathematik op der Uni. — Studia matematica all’università.
Esercizi
14 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.