Davanti all’amministrazione Administratioun
Iscriversi al comune, la dichiarazione dei redditi, le lettere ufficiali e il lessico di MyGuichet.
Alla fine di questa lezione sai
- Sbrigare le pratiche al comune: registrare il tuo indirizzo e chiedere un certificato.
- Nominare i principali moduli, documenti e scadenze: dichiarazione dei redditi, carta d’identità, firma.
- Scrivere una lettera ufficiale con oggetto, apertura e chiusura, e formule come Ech bezéie mech op ….
26 parole ed espressioni
- d'Gemeng
- il comune
- d'Biergeramt
- l’ufficio per i cittadini
- sech umellen
- iscriversi (al comune, dichiarando il proprio indirizzo)
- d'Steiererklärung
- la dichiarazione dei redditi
- d'Steierkaart
- la scheda fiscale
- d'Steierverwaltung
- l’amministrazione fiscale
- d'Sozialversécherung
- la previdenza sociale
- d'Matricule
- il numero di identificazione nazionale 13 cifre, che cominciano con la tua data di nascita.
- den Ausweis
- la carta d’identità
- de Pass
- il passaporto
- d'Vollmuecht
- la procura
- d'Attestatioun
- il certificato
- de Formulaire
- il modulo
- d'Demande
- la domanda / la richiesta
- d'Frist
- il termine
- d'Ënnerschrëft
- la firma
- ënnerschreiwen
- firmare
- bäileeën
- allegare
- d'Kopie
- la copia
- de Rappel
- il sollecito
- de Recours
- il ricorso
- de Wunnsëtz
- la residenza
- d'Nationalitéit ufroen
- chiedere la cittadinanza Di solito richiede il «Sproochentest», l’esame di lingua. Quello che chiede oggi si trova su guichet.lu e nella pagina sullo Sproochentest di questo sito.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum …
- Mi riferisco alla Sua lettera del …
- Am Uschloss fannt Dir …
- In allegato trova …
- Ech géif Iech bieden, …
- Vorrei pregarLa di …
Grammatica
La forma di una lettera ufficiale
Mittente, destinatario, luogo e data, poi l’oggetto. «Concerne:» è comune per l’oggetto, preso dal francese.
Apertura: Léif Madamm, léiwen Här, oppure semplicemente Madamm, Här,. Chiusura: Mat frëndleche Gréiss, poi il tuo nome.
Il lussemburghese non ha il genitivo; il possesso si esprime con «vum» / «vun der»: d'Kopie vum Ausweis, d'Ënnerschrëft vun der Mamm.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum 3. Mee. — Mi riferisco alla Sua lettera del 3 maggio.
- Am Uschloss fannt Dir eng Kopie vum Kontrakt. — In allegato trova una copia del contratto.
Esercizi
14 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.