Dibattito e persuasione Debatt an Iwwerzeegung

Esporre una posizione e concedere un punto

Per dare la tua opinione, usa un’espressione fissa: menger Meenung no (secondo me, con no dopo il nome) oppure Ech sinn där selwechter Meenung wéi hien (sono della sua stessa opinione).

Per concedere, usa zouginn. È separabile: in una frase principale la particella va in fondo (Ech ginn zou) e dopo un modale il verbo resta intero (dat muss ech zouginn).

• Menger Meenung no soll een dat net maachen. — Secondo me non si dovrebbe farlo.
• Ech sinn där selwechter Meenung wéi hien. — Sono della sua stessa opinione.
• Ech ginn zou, datt ech mech an deem Punkt geiert hat. — Ammetto che su quel punto mi ero sbagliato.
• Du hues méi schéin Hoer ewéi ech, dat muss ech zouginn. — Hai dei capelli più belli dei miei, devo ammetterlo.

Affermazioni e prove: datt e il verbo in fondo

Dopo datt (che) il verbo coniugato va in fondo alla frase. Affermare, negare, provare e ammettere reggono tutti una frase di questo tipo.

Quando la frase con datt viene per prima, la principale che segue tiene il verbo al secondo posto: Datt … goufen, dat bestreit jo keen.

• D'Tester hu bewisen, datt d'Substanz net gëfteg ass. — I test hanno dimostrato che la sostanza non è velenosa.
• Datt an där Saach Feeler gemaach goufen, dat bestreit jo keen. — Che in quella faccenda siano stati commessi errori, nessuno lo nega.
• Ech bleiwe bei menger Behaaptung! — Resto della mia affermazione!

Obiettare e ribaltare un argomento

De Géigendeel è il contrario, e am Géigendeel (al contrario) risponde a un’affermazione ribaltandola. Il prefisso Géigen- dà il «contro-»: d'Géigenargument.

• Du hues elo grad de Géigendeel behaapt! — Hai appena sostenuto il contrario!
• Hien ass net aarm, am Géigendeel, e kann sech leeschten, wat e wëllt. — Non è povero, anzi, può permettersi tutto ciò che vuole.
• Keent vun denge Géigenargumenter ka mech iwwerzeegen. — Nessuno dei tuoi controargomenti può convincermi.