Compras e roupa Butteker a Kleeder
Ir às compras: nomear as lojas e as peças de roupa, dizer se uma coisa serve ou é pequena demais e pagar com cartão ou em dinheiro. Conhece também os saldos, os descontos e as palavras para barato e caro.
No fim desta lição, consegue
- Nomear as lojas aonde vai e a roupa que compra.
- Dizer que uma coisa serve ou que é pequena demais.
- Pagar com cartão ou em dinheiro e pedir um recibo.
- Falar dos saldos, dos descontos e do que é barato ou caro.
27 palavras e expressões
- de Buttek
- loja Plural: d'Butteker.
- de Supermarché
- supermercado Plural: d'Supermarchéen.
- de Maart
- mercado Plural: d'Mäert.
- de Verkeefer
- vendedor Feminino: d'Verkeeferin.
- d'Verkeeferin
- vendedora Plural: d'Verkeeferinnen.
- d'Gréisst
- tamanho Plural: d'Gréissten.
- d'Kleed
- vestido Plural: d'Kleeder, que também significa roupa.
- d'Hiem
- camisa Plural: d'Hiemer.
- d'Box
- calças Um par de calças é uma Box. Plural: d'Boxen.
- d'Jupe
- saia Plural: d'Juppen.
- de Schong
- sapato Plural: d'Schong, igual ao singular.
- d'Kreditkaart
- cartão de crédito Plural: d'Kreditkaarten.
- bezuelen
- pagar
- boer
- em dinheiro boer bezuelen significa pagar em dinheiro.
- d'Quittung
- recibo Plural: d'Quittungen.
- de Rabatt
- desconto Plural: d'Rabatter.
- d'Solden
- saldos Usa-se no plural: an de Solden, nos saldos.
- d'Kabinn
- cabina de provas Também significa cabina ou cabina telefónica. Plural: d'Kabinnen.
- d'Geld
- dinheiro
- passen
- servir, ficar bem
- undoen
- vestir, pôr O un vai para o fim da frase: …dinn ech … un.
- umoossen
- experimentar (uma peça de roupa) Perfeito: ech hunn … ugemooss.
- richteg
- certo, correto
- d'Schlapp
- a pantufa
- meescht
- a maioria (de)
- bëlleg
- barato
- plangen
- planear
Gramática
Serve?
Com passen, a coisa é o sujeito e a pessoa vem depois, como mer (me) ou der (te): Dës Schong passe mer net. A roupa que fica bem a alguém «vai bem»: Déi laang Jupe geet der richteg gutt.
O seu tamanho é d'Gréisst, e «no seu tamanho» é a menger Gréisst, como na sapataria mais abaixo.
- Dës Schong passe mer net, se sinn eng Nummer ze kleng. — Estes sapatos não me servem, são um número abaixo.
- Déi laang Jupe geet der richteg gutt. — Essa saia comprida fica-te mesmo bem.
- Deng brong Schong passen net bei däi Kostüm. — Os teus sapatos castanhos não combinam com o teu fato.
- Am Schongbuttek hate se keng Schlappe méi a menger Gréisst. — Na sapataria já não tinham chinelos no meu tamanho.
Pagar
Paga-se com bezuelen: mat der Kreditkaart com cartão, boer em dinheiro. Já conhece Wat kascht dat? para o preço. Pergunte se uma forma de pagamento é possível com kann ech …?
Leve um recibo: eng Quittung.
- An deene meeschte Geschäfter kann ee mat der Kreditkaart bezuelen. — Na maioria das lojas pode-se pagar com cartão de crédito.
- Ech hu meng Kreditkaart net bei mir, kann ech och boer bezuelen? — Não trago o cartão de crédito comigo, posso pagar também em dinheiro?
- Ech gi bei de Comptoir bezuelen. — Vou pagar na caixa.
- Looss der eng Quittung ginn, wann s de boer bezils! — Pede um recibo quando pagas em dinheiro!
Barato, caro e os saldos
Bëlleg (barato) e deier (caro) ficam como estão depois de ass ou war: D'Iesse war gutt a bëlleg! Antes de um nome levam uma terminação, que se lê tal como vem: bëllegt Geld, en deiere Bijou.
Nos saldos paga-se menos: d'Solden, de Rabatt.
- D'Iesse war gutt a bëlleg! — A refeição foi boa e barata!
- Eis Vakanz ass vill méi deier ginn, wéi mer geplangt haten. — As nossas férias ficaram muito mais caras do que tínhamos planeado.
- Ech kafe meng Kleeder ëmmer nëmmen an de Solden. — Só compro a minha roupa nos saldos.
- Well mer esou vill kaaft hunn, krute mer Rabatt. — Como comprámos tanto, tivemos desconto.
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.