Viagens e transportes Rees a Verkéier
Deslocar-se: bilhetes, plataformas e horários, o autocarro, o comboio e o avião, um atraso e as palavras de que precisa para seguir ou dar indicações na estrada.
No fim desta lição, consegue
- Falar de bilhetes, plataformas e horários.
- Dizer quando um comboio ou autocarro parte e chega, e que está atrasado.
- Dizer como viaja: de autocarro, de bicicleta, de avião.
- Seguir e dar indicações simples: esquerda, direita, em frente, ao virar da esquina.
31 palavras e expressões
- de Billjee
- bilhete Plural: d'Billjeeën.
- de Quai
- plataforma Plural: d'Quaien.
- den Horaire
- horário Plural: d'Horairen.
- d'Verspéidung
- atraso Plural: d'Verspéidungen.
- de Busarrêt
- paragem de autocarro Plural: d'Busarrêten.
- de Plang
- mapa, planta Plural: d'Plangen ou d'Pläng.
- d'Wallis
- mala Plural: d'Wallissen.
- reservéieren
- reservar
- d'Sëtzplaz
- lugar sentado Plural: d'Sëtzplazen.
- d'Rees
- viagem Plural: d'Reesen.
- reesen
- viajar
- de Flughafen
- aeroporto Plural: d'Flughäfen.
- de Fliger
- avião Plural: d'Fligeren.
- den Taxi
- táxi Plural: d'Taxien.
- de Verkéier
- trânsito
- d'Kräizung
- cruzamento Plural: d'Kräizungen.
- den Eck
- esquina Plural: d'Ecken.
- d'Richtung
- direção Plural: d'Richtungen.
- ukommen
- chegar O un vai para o fim: kënnt … un. Perfeito: sinn … ukomm.
- den Depart
- partida Plural: d'Departen.
- ëmklammen
- mudar (de comboio, de autocarro) Também: ëmsteigen.
- d'Aarbecht
- o trabalho
- erlaben
- permitir
- nächst
- próximo
- ier
- antes de
- d'Bäckerei
- a padaria
- d'Metzlerei
- o talho
- gläich
- já, daqui a pouco
- d'Sortie
- a saída
- nomëttes
- à tarde
- ënnerwee
- a caminho
Gramática
De autocarro, de comboio: huelen e mat
Para apanhar um meio de transporte usa-se huelen: ech huelen den Zuch, ech huelen de Bus. Para dizer como viaja, use mat, e depois dele o artigo cola-se: mam Bus, mam Auto, mam Vëlo, mam Fliger.
- Ech huelen den Zuch fir op d'Aarbecht. — Apanho o comboio para ir trabalhar.
- Ech huelen de Bus fir op d'Gare. — Apanho o autocarro para a estação.
- Mir fuere mam Bus an d'Vakanz. — Vamos de autocarro para as férias.
- Wann d'Wieder et erlaabt, fueren ech mam Vëlo op d'Aarbecht. — Se o tempo deixar, vou de bicicleta para o trabalho.
Indicações
Para dar indicações usa-se o imperativo: fuer (conduz), kuck (olha), hal dech riets (mantém-te à direita). Esquerda e direita como direção são no lénks e no riets, em frente é riichtaus.
Para dizer onde está uma coisa: riets niewent der Kierch, à direita ao lado da igreja, ou gläich ëm den Eck, logo ali à esquina.
- Fuer nach e Stéck riichtaus an dann op der nächster Kräizung no riets! — Segue mais um bocado em frente e depois vira à direita no próximo cruzamento!
- Ier een iwwer d'Strooss geet, kuckt ee fir d'éischt no lénks an dann no riets. — Antes de atravessar a rua, olha-se primeiro para a esquerda e depois para a direita.
- Riets niewent der Kierch ass eng Bäckerei. — À direita, ao lado da igreja, há uma padaria.
- D'Metzlerei ass gläich ëm den Eck. — O talho fica logo ali à esquina.
- Fuer nach 15 km a Richtung Flughafen, an dann hëls de d'Sortie 8. — Segue mais 15 km em direção ao aeroporto e depois sai na saída 8.
Chegar e partir
Muitos verbos de viagem separam-se em dois: a primeira parte vai para o fim da frase. Den Zuch kënnt ëm dräi Auer un, de ukommen. No perfeito ficam juntos: mir sinn ukomm.
As horas levam ëm: ëm aacht Auer, às oito horas. Ënnerwee quer dizer a caminho.
- Den Zuch kënnt ëm dräi Auer an der Nuecht un. — O comboio chega às três da madrugada.
- Mir sinn nomëttes an eisem Hotel ukomm. — Chegámos ao nosso hotel de tarde.
- De Bus fiert um Quai 6 fort. — O autocarro parte da plataforma 6.
- Den Depart vum Zuch ass ëm aacht Auer. — O comboio parte às oito horas.
- Meng Mamm ass ënnerwee fir an d'Stad. — A minha mãe está a caminho da cidade.
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.