Planos e futuro Pläng fir d'Zukunft
Dizer o que planeia fazer, combinar coisas, ponderar opções e falar de desejos, esperanças e objetivos.
No fim desta lição, consegue
- Dizer o que planeia ou tenciona fazer.
- Combinar coisas e falar de compromissos.
- Falar de decisões, opções e objetivos.
- Exprimir desejos e esperanças, e dizer o que vai acontecer.
32 palavras e expressões
- virhunn
- tencionar, ter planeado Separável: ech hunn vir, mir hate vir. Eppes vir hunn: ter algo planeado.
- sech virhuelen
- propor-se, decidir-se a Separável: hien huet sech virgeholl.
- plangen
- planear
- d'Absicht
- intenção
- de Virsaz
- propósito, resolução Plural: d'Virsätz.
- d'Zil
- objetivo Neutro.
- d'Decisioun
- decisão Plural: d'Decisiounen.
- entscheeden
- decidir
- d'Méiglechkeet
- possibilidade, opção
- d'Optioun
- opção Plural: d'Optiounen.
- den Termin
- compromisso, data marcada Também: o prazo.
- d'Ofmaachung
- acordo, combinação Plural: d'Ofmaachungen.
- ofmaachen
- combinar, acordar Separável: mir hunn ofgemaach.
- d'Virbereedung
- preparação Plural: d'Virbereedungen.
- den Erfolleg
- sucesso
- d'Karriär
- carreira
- d'Perspektiv
- perspetiva Plural: d'Perspektiven.
- verwierklechen
- concretizar, realizar
- erfëllen
- cumprir, realizar
- d'Erwaardung
- expectativa Plural: d'Erwaardungen.
- hoffentlech
- oxalá, esperemos que
- ofschléissen
- terminar / acabar / encerrar
- d'Demande
- requerimento / pedido / candidatura
- verantwortlech
- responsible
- d'Instanz
- authority
- weiderreechen
- to pass on
- wäerten
- will
- d'Groussstad
- large city
- genuch
- enough
- selbstänneg
- independent, self-employed
- hexen
- to perform magic
- ënnerhuelen
- to do, to undertake
Gramática
virhunn é um verbo separável
Numa oração principal o prefixo vir vai para o fim: ech hu … vir. Eppes vir hunn significa ter algo planeado, e é assim que se pergunta pelos planos de alguém (ver o terceiro exemplo).
Depois de virhunn o plano vem numa oração com ze e um infinitivo: … vir, spadséieren ze goen. Com um verbo separável o ze mete-se entre o prefixo e o verbo: ofzeschléissen.
- Ech hu vir, dësen Dossier haut ofzeschléissen. — Tenciono terminar este processo hoje.
- Mir hate vir, spadséieren ze goen, mee leider reent et. — Tínhamos planeado ir passear, mas infelizmente está a chover.
- Hutt der e Samschdeg den Owend schonn eppes vir? — Já têm alguma coisa planeada para sábado à noite?
O que vai acontecer: wäert + infinitivo
Para dizer o que vai acontecer, usa-se wäert com o infinitivo no fim da oração: ech wäert, du wäerts, hie wäert, mir wäerten. Também pode exprimir uma suposição provável, muitas vezes com wuel (provavelmente).
- D'Wieder wäert sech änneren. — O tempo vai mudar.
- Ech wäert Är Demande un déi verantwortlech Instanz weiderreechen. — Vou encaminhar o seu pedido para a entidade responsável.
- Et huet vill geschneit, si wäerte sech verspéiden. — Nevou muito, provavelmente vão chegar atrasados.
- Däin Dram wäert sech wuel ni erfëllen. — O teu sonho provavelmente nunca se vai realizar.
Desejos e «se»: wéilt, hätt, wier, kéint, géif
Para desejar algo ou imaginar uma situação, usam-se as formas wéilt (gostaria), hätt (teria), wier (seria), kéint (poderia) e géif (faria, iria). Depois de wann o verbo vai para o fim, e a oração principal começa então pelo verbo: Wann ech … hätt, géif ech …
- Ech wéilt, et wier scho Vakanz! — Quem me dera que já fossem as férias!
- Ech wéilt net an enger Groussstad liewen. — Não gostaria de viver numa grande cidade.
- Wann ech genuch Kapital hätt, géif ech mech selbstänneg maachen. — Se tivesse capital suficiente, estabelecia-me por conta própria.
- Wann ech hexe kéint, géif ech dech an e Fräsch verwandelen. — Se eu pudesse fazer magia, transformava-te numa rã.
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.