Escola e aprendizagem An der Schoul
Falar da escola e dos estudos: o ano escolar, as disciplinas, o horário e os exames, e o lugar que as línguas ocupam.
No fim desta lição, consegue
- Nomear disciplinas e falar do ano escolar e do horário.
- Falar de exames: fazê-los, preparar-se para eles e passar.
- Dizer onde está: na escola, no liceu, na universidade.
- Ler afirmações simples sobre as línguas na escola.
29 palavras e expressões
- de Schoulsystem
- sistema escolar
- d'Schouljoer
- ano escolar Neutro.
- de Schoulufank
- início do ano escolar
- d'Schoulvakanz
- férias escolares Plural: d'Schoulvakanzen.
- d'Schoulfach
- disciplina Neutro.
- d'Mathematik
- matemática
- d'Friemsprooch
- língua estrangeira
- de Stonneplang
- horário (das aulas) Plural: d'Stonnepläng.
- d'Lektioun
- lição, aula Plural: d'Lektioune.
- d'Léierbuch
- manual Neutro.
- d'Wierderbuch
- dicionário Neutro.
- de Klassekomerod
- colega de turma Feminino: d'Klassekomerodin.
- de Schouldirekter
- diretor da escola
- d'Referat
- apresentação, exposição oral Neutro.
- d'Prüfung
- teste, prova Plural: d'Prüfungen.
- den Examen
- exame Plural: d'Exame.
- d'Mentioun
- distinção (a nota mais alta)
- bestoen
- passar (num exame)
- auswenneg
- de cor
- schwänzen
- faltar (às aulas)
- de Sproochenunterrecht
- language teaching
- abannen
- to include
- glécklech
- happy
- packen
- to pass, to manage
- d'Schoul
- school
- d'Flütt
- flute
- d'Parallelklass
- parallel class
- studéieren
- to study
- d'Uni
- university
Gramática
Nomes compostos: a última parte decide o género
O luxemburguês forma nomes longos a partir de nomes curtos: Schoul (escola) mais system, fach, joer, ufank, vakanz. O género vem da última parte, não de Schoul: de Schoulsystem e de Schoulufank (masculino), d'Schoulfach e d'Schouljoer (neutro), d'Schoulvakanz (feminino). O mesmo vale para d'Léierbuch e d'Wierderbuch, que são neutros como Buch.
- Eise Schoulsystem leet vill Gewiicht op de Sproochenunterrecht. — O nosso sistema escolar dá muito peso ao ensino das línguas.
- Fir de Schoulufank musse mer deng Bicher nach abannen. — Antes do início do ano escolar ainda temos de forrar os teus livros.
Exames: preparar e passar
Exame packen e Exame bestoen significam ambos passar num exame. Prepara-se com sech virbereeden op (preparar-se para): o exame vem depois de op.
Mat Mentioun significa com distinção, a nota mais alta.
- De Student war glécklech, wéi e säin Exame gepackt hat. — O estudante ficou contente quando passou no exame.
- D'Studenten hunn d'Examen all bestanen. — Os estudantes passaram todos nos exames.
- D'Schüler hu sech op de leschte Stëppel op hir Prüfung virbereet. — Os alunos prepararam-se para o teste à última hora.
- Hatt huet den Exame mat Mentioun gepackt. — Ela passou no exame com distinção.
Onde está? an der Schoul, am Lycée, op der Uni
A escola e o liceu levam an (em): an der Schoul, am Lycée. A universidade leva op (em): op der Uni.
- Meng Kanner hunn an der Schoul geléiert Flütt spillen. — Os meus filhos aprenderam a tocar flauta na escola.
- Mäi beschte Frënd war am Lycée an enger Parallelklass. — O meu melhor amigo esteve no liceu numa turma paralela.
- Hie studéiert Mathematik op der Uni. — Ele estuda Matemática na universidade.
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.