Perante a administração Administratioun
Inscrever-se no município, a declaração de impostos, as cartas oficiais e o vocabulário do MyGuichet.
No fim desta lição, consegue
- Tratar de assuntos na câmara municipal: registar a sua morada e pedir um atestado.
- Nomear os principais formulários, documentos e prazos: declaração de impostos, cartão de identidade, assinatura.
- Escrever uma carta oficial com assunto, saudação e despedida e expressões como Ech bezéie mech op ….
26 palavras e expressões
- d'Gemeng
- comuna
- d'Biergeramt
- o serviço de atendimento ao cidadão
- sech umellen
- registar-se (a morada)
- d'Steiererklärung
- declaração de impostos
- d'Steierkaart
- o cartão de imposto
- d'Steierverwaltung
- repartição de Finanças
- d'Sozialversécherung
- a segurança social
- d'Matricule
- número de segurança social 13 dígitos, que começam pela data de nascimento.
- den Ausweis
- o cartão de identificação
- de Pass
- passaporte
- d'Vollmuecht
- a procuração
- d'Attestatioun
- atestado / certificado
- de Formulaire
- formulário
- d'Demande
- requerimento / pedido / candidatura
- d'Frist
- prazo
- d'Ënnerschrëft
- assinatura
- ënnerschreiwen
- assinar
- bäileeën
- entrar com / contribuir com
- d'Kopie
- cópia
- de Rappel
- lembrete
- de Recours
- recurso
- de Wunnsëtz
- domicílio (oficial) / residência (oficial)
- d'Nationalitéit ufroen
- pedir a nacionalidade Costuma exigir o «Sproochentest», o teste de língua. O que se pede neste momento está em guichet.lu e na página do Sproochentest aqui.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum …
- Refiro-me à sua carta de …
- Am Uschloss fannt Dir …
- Em anexo encontrará …
- Ech géif Iech bieden, …
- Pedir-lhe-ia que …
Gramática
A estrutura de uma carta oficial
Remetente, destinatário, local e data, depois a linha de assunto. «Concerne:» é frequente para o assunto, emprestado do francês.
Abertura: Léif Madamm, léiwen Här, ou simplesmente Madamm, Här,. Fecho: Mat frëndleche Gréiss, seguido do seu nome.
O luxemburguês não tem genitivo; a posse usa «vum» / «vun der»: d'Kopie vum Ausweis, d'Ënnerschrëft vun der Mamm.
- Ech bezéie mech op Äre Bréif vum 3. Mee. — Refiro-me à sua carta de 3 de maio.
- Am Uschloss fannt Dir eng Kopie vum Kontrakt. — Em anexo encontrará uma cópia do contrato.
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.