كلمات وعبارات لوكسمبورغية

كل كلمة وعبارة في الدورة، مع معناها ونطقها والدرس الذي جاءت منه.

A1 · مبتدئ

d'Alphabet — الأبجدية
de Buschtaf — الحرف (من الأبجدية)
buschtawéieren — يتهجّى (حرفاً حرفاً)
A — الحرف A
B — الحرف B
C — الحرف C
D — الحرف D
E — الحرف E
F — الحرف F
G — الحرف G
H — الحرف H
I — الحرف I
J — الحرف J
K — الحرف K
L — الحرف L
M — الحرف M
N — الحرف N
O — الحرف O
P — الحرف P
Q — الحرف Q
R — الحرف R
S — الحرف S
T — الحرف T
U — الحرف U
V — الحرف V
W — الحرف W
X — الحرف X
Y — الحرف Y
Z — الحرف Z
schreiwen — يكتب
Moien — مرحباً
Gudde Moien — صباح الخير
Gudde Mëtteg — مساء الخير (بعد الظهر)
Gudden Owend — مساء الخير
Gutt Nuecht — تصبح على خير
Äddi — إلى اللقاء
Bis geschwënn — إلى قريب
Bis muer — إلى الغد
Merci — شكراً
Villmools Merci — شكراً جزيلاً
Wann ech gelift — من فضلك
Entschëllegt — عفواً / آسف
Jo — نعم
Neen — لا
Wéi geet et? — كيف حالك؟
Et geet mir gutt, merci. — أنا بخير، شكراً.
Ech heeschen … — اسمي …
Wéi heeschs du? — ما اسمك؟ (غير رسمي)
Wéi heescht Dir? — ما اسمكم؟ (رسمي)
Ech sinn … — أنا …
Ech kommen aus … — أنا من …
Ech wunnen zu … — أسكن في … (مدينة)
Lëtzebuerg — لوكسمبورغ (البلد والمدينة)
Frankräich — فرنسا
Däitschland — ألمانيا
d'Belsch — بلجيكا
Portugal — البرتغال
Ech sinn drësseg Joer al. — عمري ثلاثون سنة.
Ech schwätzen Englesch. — أتكلّم الإنجليزية.
e bëssen — قليلاً
Freet mech! — تشرّفنا!
zwee — ٢ (اثنان)
null — ٠ (صفر)
eent — ١ (واحد)
dräi — ٣ (ثلاثة)
véier — ٤ (أربعة)
fënnef — ٥ (خمسة)
sechs — ٦ (ستة)
siwen — ٧ (سبعة)
aacht — ٨ (ثمانية)
néng — ٩ (تسعة)
zéng — ١٠ (عشرة)
eelef — ١١ (أحد عشر)
zwielef — ١٢ (اثنا عشر)
dräizéng — ١٣ (ثلاثة عشر)
véierzéng — ١٤ (أربعة عشر)
fofzéng — ١٥ (خمسة عشر)
siechzéng — ١٦ (ستة عشر)
siwwenzéng — ١٧ (سبعة عشر)
uechtzéng — ١٨ (ثمانية عشر)
nonzéng — ١٩ (تسعة عشر)
zwanzeg — ٢٠ (عشرون)
drësseg — ٣٠ (ثلاثون)
véierzeg — ٤٠ (أربعون)
fofzeg — ٥٠ (خمسون)
sechzeg — ٦٠ (ستون)
siwwenzeg — ٧٠ (سبعون)
achtzeg — ٨٠ (ثمانون)
nonzeg — ٩٠ (تسعون)
honnert — ١٠٠ (مئة)
dausend — ١٠٠٠ (ألف)
Wéi vill? — كم؟
Wéi al bass du? — كم عمرك؟
de Méindeg — الاثنين
den Dënschdeg — الثلاثاء
de Mëttwoch — الأربعاء
den Donneschdeg — الخميس
de Freideg — الجمعة
de Samschdeg — السبت
de Sonndeg — الأحد
de Weekend — عطلة نهاية الأسبوع
haut — اليوم
muer — غداً
gëschter — أمس
d'Woch — الأسبوع
de Mount — الشهر
d'Joer — السنة
Januar, Februar, Mäerz, Abrëll — يناير، فبراير، مارس، أبريل
Mee, Juni, Juli, August — مايو، يونيو، يوليو، أغسطس
September, Oktober, November, Dezember — سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر، ديسمبر
Wéi vill Auer ass et? — كم الساعة؟
Et ass dräi Auer. — الساعة الثالثة.
hallwer véier — الثالثة والنصف
Véierel op dräi — الثالثة والربع
Véierel vir véier — الرابعة إلا ربعاً
ech — أنا
du — أنتَ / أنتِ
hien — هو
si — هي؛ هم / هن (الفعل يحدّد)
hatt — هو / هي (ضمير محايد: لشيء، أو لفتاة أو شابّة)
mir — نحن
dir — أنتم (Dir بحرف كبير: أنتَ بصيغة التهذيب)
sinn — يكون
hunn — يملك
heeschen — يُسمّى
kommen — يأتي
wunnen — يسكن
schwätzen — يتكلّم
d'Famill — العائلة
de Papp — الأب
d'Mamm — الأم
d'Elteren — الوالدان
de Brudder — الأخ
d'Schwëster — الأخت
de Jong — الولد / الابن
d'Meedchen — البنت
d'Duechter — الابنة
de Bopa — الجد
d'Boma — الجدة
de Mann — الرجل / الزوج
d'Fra — المرأة / الزوجة
d'Kand — الطفل
de Frënd / d'Frëndin — الصديق / الصديقة
rout — أحمر
blo — أزرق
gréng — أخضر
giel — أصفر
schwaarz — أسود
wäiss — أبيض
brong — بنّي
gro — رمادي
d'Faarf — اللون
orange — برتقالي
rosa — وردي
violett — بنفسجي
beige — بيج
hellblo — أزرق فاتح
donkel — داكن
gëllen — ذهبي
sëlwer — فضّي
natierlech — طبيعي
d'Hoerfaarf — لون الشعر
krank — مريض
verschidden — مختلف
de Beruff — المهنة
Wat bass du vu Beruff? — ما مهنتك؟
Ech schaffen als … — أعمل بصفة …
schaffen — يعمل
d'Aarbechtszäit — ساعات العمل
d'Stonn — الساعة (وحدة زمن)
de Büro — المكتب
de Chef — المدير
de Mataarbechter — زميل العمل
de Dokter — الطبيب
d'Léierin — المعلّمة
de Verkeefer — بائع
d'Infirmière — الممرّضة
den Ingenieur — المهندس
de Polizist — الشرطي
de Kach — الطبّاخ
de Student — الطالب الجامعي
d'Sekretärin — السكرتيرة
Ech hätt gär … — أريد … (من فضلك)
e Kaffi — قهوة
en Téi — شاي
e Waasser — ماء
e Béier — جعة
e Glas Wäin — كأس نبيذ
d'Brout — الخبز
de Kéis — الجبن
d'Ham — لحم الخنزير المقدّد
d'Gromperen — البطاطا
den Apel — التفاحة
d'Zopp — الحساء
d'Bouneschlupp — حساء الفاصولياء الخضراء
Gromperekichelcher — أقراص البطاطا المقلية
D'Rechnung, wann ech gelift. — الحساب من فضلك.
Wat kascht dat? — بكم هذا؟
Dat kascht … Euro. — هذا بـ … يورو.
Ech hunn Honger. — أنا جائع.
Ech hunn Duuscht. — أنا عطشان.
Gudden Appetit! — بالهناء والشفاء!
Prost! — في صحتك!
d'Kaart — قائمة الطعام
de Dësch — الطاولة
E Dësch fir zwee, wann ech gelift. — طاولة لشخصين من فضلك.
bestellen — يطلب
bezuelen — يدفع
reservéieren — يحجز
d'Moiesiessen — الفطور
d'Mëttegiessen — الغداء
d'Owesiessen — العشاء
de Fësch — السمك
d'Fleesch — اللحم
d'Geméis — الخضار
d'Mëllech — الحليب
d'Ee — البيضة
de Botter — الزبدة
de Kuch — الكعكة
de Dessert — الحلوى
de Supermarché — سوبرماركت
d'Epicerie — محل البقالة

A2 · أساسي

opstoen — ينهض
iessen — يأكل
drénken — يشرب
kafen — يشتري
kachen — يطبخ
spillen — يلعب
liesen — يقرأ
schlofen — ينام
goen — يذهب
maachen — يفعل / يصنع
kucken — ينظر / يشاهد
léieren — يتعلّم
Ech gi schaffen. — أذهب إلى العمل.
Ech kommen heem. — أعود إلى البيت.
moies — صباحاً
mëttes — ظهراً / بعد الظهر
owes — مساءً
nuets — ليلاً
ëmmer — دائماً
dacks — غالباً
heiansdo — أحياناً
ni — أبداً
sech wäschen — يغتسل
sech kämmen — يمشّط شعره
sech raséieren — يحلق ذقنه
sech setzen — يجلس
sech fillen — يشعر
sech freeën — يفرح
d'Stad — المدينة
d'Gare — المحطة
de Bus — الحافلة
den Zuch — القطار
den Tram — الترام
d'Haltestell — الموقف
d'Strooss — الشارع
d'Plaz — الساحة
d'Bréck — الجسر
d'Kierch — الكنيسة
d'Post — مكتب البريد
d'Bank — المصرف
d'Apdikt — الصيدلية
lénks — يساراً
riets — يميناً
riichtaus — إلى الأمام مباشرة
wäit — بعيد
no bei — قريب من
Wou ass …? — أين …؟
Wéi kommen ech op d'Gare? — كيف أصل إلى المحطة؟
Den ëffentlechen Transport ass gratis. — النقل العام مجاني.
d'Wieder — الطقس
d'Sonn — الشمس
de Reen — المطر
de Schnéi — الثلج
de Wand — الريح
de Niwwel — الضباب
d'Wollek — السحابة
Et reent. — تمطر.
Et schneit. — تثلج.
D'Sonn schéngt. — الشمس مشرقة.
kal — بارد
waarm — دافئ
hëtzeg — حارّ
niwweleg — ضبابي
Et sinn zwanzeg Grad. — الحرارة عشرون درجة.
d'Fréijoer — الربيع
de Summer — الصيف
den Hierscht — الخريف
de Wanter — الشتاء
Wéi ass d'Wieder haut? — كيف الطقس اليوم؟
de Prabbeli — المظلة
de Mantel — المعطف
virgëschter — أول أمس
d'lescht Woch — الأسبوع الماضي
Ech hu gemaach. — فعلتُ.
Ech hu giess. — أكلتُ.
Ech hu gedronk. — شربتُ.
Ech hu geschafft. — عملتُ.
Ech hu gesinn. — رأيتُ.
Ech hu kaaft. — اشتريتُ.
Ech hu gelies. — قرأتُ.
Ech hu geschlof. — نمتُ.
Ech si gaangen. — ذهبتُ.
Ech si komm. — جئتُ.
Ech si bliwwen. — بقيتُ.
Ech si gefuer. — سُقتُ / سافرتُ.
Ech war — كنتُ
Ech hat — كان لديّ
d'Vakanz — العطلة
Wat hues du gëschter gemaach? — ماذا فعلت أمس؟
kënnen — يستطيع
mussen — يجب عليه
wëllen — يريد
däerfen — يُسمح له
sollen — ينبغي
Ech kann schwammen. — أستطيع السباحة.
Ech muss schaffen. — عليّ أن أعمل.
Ech wëll Lëtzebuergesch léieren. — أريد تعلّم اللوكسمبورغية.
Däerf ech? — هل يُسمح لي؟
Kanns du mir hëllefen? — هل يمكنك مساعدتي؟
Ech kann net kommen. — لا أستطيع المجيء.
Ech wéilt gär … — أودّ … (بأدب)
vläicht — ربما
sécher — بالتأكيد
leider — للأسف
éischt — الأول
zweet — الثاني
drëtt — الثالث
véiert — الرابع
fënneft — الخامس
sechst — السادس
siwent — السابع
néngt — التاسع
zéngt — العاشر
d'Millioun — المليون
d'Milliard — المليار (ألف مليون)
den Euro — اليورو
de Cent — السنت
kaschten — يكلّف
de Präis — السعر
d'Zuel — العدد
d'Nummer — الرقم (البيت، الهاتف)
d'Telefonsnummer — رقم الهاتف
d'Versammlung — الاجتماع
leien — يقع، يستلقي
uschmieren — يخدع، يحتال على
zwanzegst — العشرون
feieren — يحتفل
falen — يسقط
honnertdausend — مئة ألف
d'Ufro — الطلب
belaaschten — يثقل، يرهق
d'Entreprise — الشركة، المؤسسة
de Buttek — متجر
de Maart — سوق
d'Verkeeferin — بائعة
d'Gréisst — المقاس
d'Kleed — فستان
d'Hiem — قميص
d'Box — بنطال
d'Jupe — تنّورة
de Schong — حذاء
d'Kreditkaart — بطاقة ائتمان
boer — نقداً
d'Quittung — إيصال
de Rabatt — حسم
d'Solden — التخفيضات
d'Kabinn — غرفة القياس
d'Geld — مال
passen — يناسب
undoen — يرتدي
umoossen — يجرّب (ملبساً)
richteg — صحيح
d'Schlapp — الخف المنزلي
meescht — معظم
bëlleg — رخيص
plangen — يخطّط
de Billjee — تذكرة
de Quai — رصيف
den Horaire — جدول المواعيد
d'Verspéidung — تأخير
de Busarrêt — موقف الحافلة
de Plang — خريطة، مخطّط
d'Wallis — حقيبة سفر
d'Sëtzplaz — مقعد
d'Rees — رحلة، سفر
reesen — يسافر
de Flughafen — مطار
de Fliger — طائرة
den Taxi — سيارة أجرة
de Verkéier — حركة المرور
d'Kräizung — تقاطع
den Eck — زاوية
d'Richtung — اتجاه
ukommen — يصل
den Depart — مغادرة، انطلاق
ëmklammen — يغيّر (القطار، الحافلة)
d'Aarbecht — العمل
erlaben — يسمح
nächst — التالي
ier — قبل أن
d'Bäckerei — المخبز
d'Metzlerei — الجزارة
gläich — حالًا، قريبًا
d'Sortie — المخرج
nomëttes — بعد الظهر
ënnerwee — في الطريق
de Sport — رياضة
de Fussball — كرة القدم
d'Musek — موسيقى
de Kino — سينما
den Theater — مسرح
d'Fräizäit — وقت الفراغ
gär — بكل سرور، بحب
léiwer — بالأحرى، يفضَّل
danzen — يرقص
sangen — يغنّي
schwammen — يسبح
wanderen — يتنزّه سيراً على الأقدام
spadséieren — يتمشّى
joggen — يركض للرياضة
d'Gittar — غيتار
de Film — فيلم
d'Party — حفلة
invitéieren — يدعو
d'Invitatioun — دعوة
de Spaass — متعة
d'Baach — الجدول (النهر الصغير)
gären — بكل سرور
d'Zeitung — الجريدة
stonnelaang — لساعات
d'Suerg — الهمّ، القلق
d'Hoer — الشعر
d'Aen — العينان
de Kapp — الرأس
de Baart — اللحية
de Brëll — النظارات
grouss — كبير
kleng — صغير
jonk — شاب
al — كبير في السن
schéin — جميل
dënn — نحيف
blond — أشقر
d'Wunneng — الشقة
d'Haus — البيت
d'Zëmmer — الغرفة
d'Kichen — المطبخ
d'Schlofzëmmer — غرفة النوم
d'Stuff — غرفة الجلوس
d'Buedzëmmer — الحمّام
de Gaart — الحديقة
d'Fënster — النافذة

B1 · متوسط

de Patron — ربّ العمل / الرئيس
de Kolleg / d'Kollegin — زميل / زميلة
d'Firma — الشركة
de Betrib — المنشأة
d'Reunioun — الاجتماع
de Loun — الأجر / الراتب
de Kontrakt — العقد
de Congé — الإجازة / الإجازة مدفوعة الأجر
d'Entrevue — مقابلة العمل
d'Kandidatur — طلب التوظيف
d'Ausbildung — التدريب / التعليم
d'Erfarung — الخبرة
verdéngen — يكسب
astellen — يوظّف
kënnegen — ينهي (عقداً أو عملاً)
de Frontalier — العامل الذي يعبر الحدود يومياً
den Teletravail — العمل من البيت
d'Paus — الاستراحة
Ech schaffen als Infirmier. — أعمل ممرّضاً.
den Dokter / d'Doktesch — الطبيب / الطبيبة
d'Spidol — المستشفى
de Rendez-vous — الموعد
gesond — سليم / معافى
Ech hu Kappwéi. — عندي صداع.
Bauchwéi — ألم في البطن
Zännwéi — ألم في الأسنان
d'Féiwer — الحمّى
den Houscht — السعال
de Schnapp — الزكام
d'Gripp — الإنفلونزا
d'Medikament — الدواء
d'Rezept — الوصفة الطبية
d'Pëll — الحبّة
Wat feelt Iech? — ما بك؟ (بصيغة الاحترام)
Et deet mir wéi. — أشعر بألم.
den Aarm — الذراع
d'Been — الساق
de Réck — الظهر
d'Hand — اليد
de Fouss — القدم
d'Krankekeess — صندوق التأمين الصحي (CNS)
de Krankeschäin — إجازة مرضية
d'Schlofkummer — غرفة النوم
de Balcon — الشرفة
de Keller — القبو
de Loyer — الإيجار
de Proprietär — المالك
de Locataire — المستأجر
d'Kautioun — الوديعة (التأمين)
lounen — يستأجر
plënneren — ينتقل إلى بيت آخر
d'Annonce — الإعلان
de Quartier — الحيّ
deier — غالٍ
hell — مشرق
roueg — هادئ
d'Miwwel — الأثاث
den Nationalfeierdag — العيد الوطني
d'Schueberfouer — المعرض الشعبي الكبير
d'Éimaischen — سوق اثنين الفصح
de Péckvillchen — صفّارة طينية على شكل طائر
d'Buergbrennen — مهرجان إشعال النيران
de Kleeschen — القدّيس نيقولاوس
d'Sprangprëssessioun — موكب القفز في إختيرناخ
Liichtmëssdag — عيد التقدمة (Candlemas)
d'Fuesent — الكرنفال
Chrëschtdag — عيد الميلاد
Ouschteren — عيد الفصح
Neijoerschdag — يوم رأس السنة
d'Kiermes — المعرض الشعبي (المحلي)
gebrannte Mandelen — اللوز المحمّص
de Grand-Duc — الدوق الأكبر
de Muselwäin — نبيذ الموزيل
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn. — نريد أن نبقى كما نحن.
de Schoulsystem — النظام المدرسي
d'Schouljoer — السنة الدراسية
de Schoulufank — بداية السنة الدراسية
d'Schoulvakanz — العطلة المدرسية
d'Schoulfach — المادة الدراسية
d'Mathematik — الرياضيات
d'Friemsprooch — اللغة الأجنبية
de Stonneplang — الجدول الزمني
d'Lektioun — الدرس
d'Léierbuch — الكتاب المدرسي
d'Wierderbuch — القاموس
de Klassekomerod — زميل الصف
de Schouldirekter — مدير المدرسة
d'Referat — العرض، المحاضرة القصيرة
d'Prüfung — الاختبار، الامتحان
den Examen — الامتحان
d'Mentioun — التقدير (أعلى درجة)
bestoen — ينجح (في امتحان)
auswenneg — عن ظهر قلب
schwänzen — يتغيّب (عن درس)
de Sproochenunterrecht — language teaching
abannen — to include
glécklech — happy
packen — to pass, to manage
d'Schoul — school
d'Flütt — flute
d'Parallelklass — parallel class
studéieren — to study
d'Uni — university
virhunn — يخطّط، ينوي
sech virhuelen — يعقد العزم على
d'Absicht — النيّة
de Virsaz — العزم، القرار الشخصي
d'Zil — الهدف
d'Decisioun — القرار
entscheeden — يقرّر
d'Méiglechkeet — الإمكانية، الخيار
d'Optioun — الخيار
den Termin — الموعد
d'Ofmaachung — الاتفاق، الترتيب
ofmaachen — يرتّب، يتّفق على
d'Virbereedung — التحضير
den Erfolleg — النجاح
d'Karriär — المسيرة المهنية
d'Perspektiv — الأفق، آفاق المستقبل
verwierklechen — يحقّق
erfëllen — يُنجز، يتحقّق
d'Erwaardung — التوقّع
hoffentlech — نأمل أن، آمل أن
ofschléissen — يُبرم (عقداً)
d'Demande — الطلب
verantwortlech — responsible
d'Instanz — authority
weiderreechen — to pass on
wäerten — will
d'Groussstad — large city
genuch — enough
selbstänneg — independent, self-employed
hexen — to perform magic
ënnerhuelen — to do, to undertake
de Kont — الحساب (المصرفي)
de Spuerkont — حساب التوفير
d'Bankkaart — البطاقة المصرفية
de Geldautomat — جهاز الصراف الآلي
d'Iwwerweisung — التحويل المصرفي
de Prêt — القرض
den Zënssaz — سعر الفائدة
d'Facture — الفاتورة
d'Bréifkëscht — صندوق البريد
d'Enveloppe — الظرف
de Recommandé — الرسالة المسجّلة
den Absender — المرسِل
den Empfänger — المستلِم
d'Postleitzuel — الرمز البريدي
androen — يسجّل، يدرج
d'Umeldung — التسجيل
ofmellen — يشطب التسجيل، يلغي
ausstellen — يصدر (وثيقة)
d'Procuratioun — التوكيل
d'Assurance — التأمين
d'Adress — address
obschonn — although
onbedéngt — absolutely
benotzen — to use
d'Madamm — Mrs., lady
ausmaachen — to arrange, to fix
ofsoen — to cancel
d'Gemeng — البلدية
zeréckruffen — to call back

B2 · فوق المتوسط

menger Meenung no — في رأيي
Ech sinn der Meenung, datt … — أرى أنّ …
Ech sinn d'accord. — أوافق.
Ech sinn net d'accord. — لا أوافق.
Dat stëmmt. — هذا صحيح.
Dat stëmmt net. — هذا غير صحيح.
engersäits … anerersäits — من جهة … ومن جهة أخرى
trotzdeem — مع ذلك
dofir — لذلك
well — لأنّ
obwuel — رغم أنّ
wärend — بينما / في حين أنّ
allerdéngs — غير أنّ
ausserdeem — علاوة على ذلك
zum Beispill — على سبيل المثال
Ech géif soen, datt … — كنتُ سأقول إنّ …
Et hänkt dovun of. — هذا يتوقّف على الظروف.
iwwerzeegen — يقنع
zoustëmmen — يوافق
widderspriechen — يعارض / يناقض
behaapten — يزعم
de Virdeel — الميزة
den Nodeel — العيب
d'Argument — الحجّة
d'Chamber — البرلمان (مجلس النوّاب)
d'Regierung — الحكومة
de Premier — رئيس الوزراء
de Minister / d'Ministesch — الوزير / الوزيرة
den Deputéierten — عضو البرلمان
de Buergermeeschter — عمدة البلدية
de Schäfferot — مجلس الأعيان البلدي (الشبينات)
de Gemengerot — المجلس البلدي
d'Wahlen — الانتخابات
wielen — يصوّت / ينتخب
d'Partei — الحزب
d'Wahlflicht — التصويت الإلزامي
d'Konstitutioun — الدستور
de Staatsrot — مجلس الدولة
d'Gesetz — القانون
d'Steieren — الضرائب
d'Gesellschaft — المجتمع
de Bierger / d'Biergerin — المواطن / المواطنة
d'Nationalitéit — الجنسية
de Referendum — الاستفتاء
d'Meenungsfräiheet — حرّية الرأي
d'Europäesch Unioun — الاتحاد الأوروبي
d'Nationalsprooch — national language
d'Ëmwelt — البيئة
de Klimawandel — تغيّر المناخ
d'Nohaltegkeet — الاستدامة
nohalteg — مستدام
recycléieren — يعيد التدوير
den Offall — النفايات
de Knascht — القمامة
d'Verschmotzung — التلوّث
d'Loft — الهواء
d'Energie — الطاقة
erneierbar — متجدّد
de Stroum — الكهرباء
d'Solarenergie — الطاقة الشمسية
d'Wandenergie — طاقة الرياح
de Velo — الدرّاجة
d'Natur — الطبيعة
de Bësch — الغابة
de Bauer — المزارع
de Plastik — البلاستيك
verbrauchen — يستهلك
spueren — يوفّر
reduzéieren — يقلّل
schützen — يحمي
d'Zukunft — المستقبل
d'Verantwortung — المسؤولية
d'Biodiversitéit — التنوّع الأحيائي
manner — less
d'Noriichten — الأخبار
den Artikel — المقال
de Journalist — الصحفي
de Radio — الراديو
d'Tëlee — التلفاز
d'Sendung — البرنامج / البثّ
d'Reportage — التقرير الصحفي
d'Interview — المقابلة الصحفية
d'Iwwerschrëft — العنوان الرئيسي
de Kommentar — التعليق
d'Quell — المصدر
zouverlässeg — موثوق
iwwerpréiwen — يتحقّق من
verëffentlechen — ينشر
berichten — يُبلّغ عن / يقدّم تقريراً
kritiséieren — ينتقد
abonnéieren — يشترك
d'Pressefräiheet — حرّية الصحافة
de Podcast — البودكاست
d'sozial Medien — وسائل التواصل الاجتماعي
Fake News — أخبار كاذبة
d'Ausstellung — المعرض
de Vernissage — افتتاح المعرض (حفل خاص)
d'Galerie — صالة العرض الفنية
de Kënschtler / d'Kënschtlerin — الفنان / الفنانة
d'Skulptur — المنحوتة
d'Molerei — الرسم (الفن)
d'Theaterstéck — المسرحية
de Regisseur — المخرج
d'Oper — الأوبرا
den Orchester — الأوركسترا
de Publikum — الجمهور
d'Rezensioun — المراجعة النقدية (لكتاب أو فيلم أو مسرحية)
d'Kritik — النقد، المراجعة
applaudéieren — يصفّق
begeeschteren — يُثير الحماسة، يُلهِب الحماس
beandrockend — مؤثّر، مُبهر
talentéiert — موهوب
de Succès — النجاح
de Festival — المهرجان
d'Architektur — العمارة
eegenaarteg — odd, strange
jiddereen — everybody
d'Popularitéit — popularity
d'Zeechnung — drawing
d'Fuerschung — البحث العلمي
fuerschen — يبحث
de Fuerscher — الباحث
d'Wëssenschaft — العلم
de Wëssenschaftler — العالِم
d'Experiment — التجربة
d'Entdeckung — الاكتشاف
d'Erfindung — الاختراع
erfannen — يخترع
d'Technologie — التكنولوجيا
d'Datebank — قاعدة البيانات
d'Software — البرمجيات
de Roboter — الروبوت
de Laboratoire — المختبر
d'Studie — الدراسة
analyséieren — يحلّل
d'Theorie — النظرية
d'Method — الطريقة، المنهج
de Fortschrëtt — التقدّم
d'Entwécklung — التطوّر، التطوير
entwéckelen — يطوّر
d'Cybersécherheet — الأمن السيبراني
d'Technik — technology, technique
nei — new
assimiléieren — to assimilate
aloggen — to log in
vertraulech — confidential
d'Donnée — data
nervös — nervous
eesäiteg — one-sided
d'Ernärung — diet, nutrition
ongesond — unhealthy
d'Foire — fair
entdecken — to discover
de Grenzgänger — العامل العابر للحدود
d'Groussregioun — المنطقة الكبرى (لوكسمبورغ والمناطق المجاورة لها)
d'Nopeschland — البلد المجاور
de Pendler — من يتنقّل يومياً إلى العمل
pendelen — يتنقّل ذهاباً وإياباً
den Auslänner / d'Auslännerin — الأجنبي / الأجنبية
auslännesch — أجنبي
d'Immigratioun — الهجرة (الوافدة)
d'Integratioun — الاندماج
integréieren — يدمج
d'Mobilitéit — التنقّل
de Salarié — الموظّف (الأجير)
den Aarbechtsvertrag — عقد العمل
méisproocheg — متعدد اللغات
den Dolmetscher — المترجم الفوري
d'Passkontroll — مراقبة جوازات السفر
d'Grenzkontroll — المراقبة الحدودية
d'Zesummenaarbecht — التعاون
zesummeschaffen — يعمل معاً، يتعاون
grenziwwerschreidend — عابر للحدود
Dausende — thousands
sëlleg — quite a few
d'Grenz — border
d'Autoritéit — authority
béid — both
effikass — efficient

C1 · متقدّم

Et ass mir Wurscht. — لا يهمّني.
Hien huet net all Tasen am Schaf. — إنه ليس في كامل وعيه.
Näischt fir ongutt. — لا مؤاخذة.
mat der Dier an d'Haus falen — أن يكون صريحاً أكثر من اللازم
d'Kierch am Duerf loossen — ألا يبالغ
Et ass net alles Gold, wat blénkt. — ليس كل ما يلمع ذهباً.
Wien A seet, muss och B soen. — من قال «أ» فعليه أن يقول «ب».
Dat geet op keng Kouhaut. — هذا فوق كل تصوّر.
een op d'Schëpp huelen — يمازح أحدهم (يشدّ ساقه)
aus enger Méck en Elefant maachen — جعل من الحبّة قبّة
Schwäin hunn — أن يكون المرء محظوظاً
bis iwwer d'Oueren verléift — غارق في الحبّ حتى أذنيه
Et geet drëm, … — المهمّ هو أنّ …
Et kënnt drop un. — هذا يتوقّف على الظروف.
Salut — مرحباً (بصيغة غير رسمية)
Awuer — وداعاً (من الفرنسية au revoir)
Léif Madamm, léiwen Här, — سيّدتي العزيزة، سيّدي العزيز، (افتتاح الرسالة)
Mat frëndleche Gréiss — مع خالص التحيات
Mat beschte Gréiss — مع أطيب التحيات
d'Biergeramt — مكتب المواطنين
sech umellen — يسجّل نفسه (عنوان الإقامة)
d'Steiererklärung — الإقرار الضريبي
d'Steierkaart — البطاقة الضريبية
d'Steierverwaltung — مصلحة الضرائب
d'Sozialversécherung — الضمان الاجتماعي
d'Matricule — الرقم الوطني للتعريف
den Ausweis — بطاقة الهوية
de Pass — جواز السفر
d'Vollmuecht — التوكيل
d'Attestatioun — الشهادة (وثيقة إثبات)
de Formulaire — الاستمارة
d'Frist — الأجل النهائي
d'Ënnerschrëft — التوقيع
ënnerschreiwen — يوقّع
bäileeën — يُرفق
d'Kopie — النسخة
de Rappel — التذكير
de Recours — الطعن
de Wunnsëtz — مكان الإقامة
d'Nationalitéit ufroen — يتقدّم بطلب للحصول على الجنسية
Ech bezéie mech op Äre Bréif vum … — أُحيل إلى رسالتكم المؤرخة في …
Am Uschloss fannt Dir … — تجدون طيّه …
Ech géif Iech bieden, … — أرجو منكم أن …
Michel Rodange — مؤلّف «Renert» (1872)
Dicks (Edmond de la Fontaine) — أبو المسرح اللوكسمبورغي
Michel Lentz — كاتب «Ons Heemecht»
1839 — معاهدة لندن: تأخذ البلاد حدودها الحالية
1867 — معاهدة لندن الثانية: الحياد وتفكيك القلعة الحصينة
1890 — تنال لوكسمبورغ أسرتها الحاكمة الخاصة (ناساو-فايلبورغ)
1919 — الاقتراع العام؛ استفتاء يُبقي على الملكية
1940–1944 — الاحتلال الألماني؛ الإضراب العام عام 1942
1952 — تستقرّ الجماعة الأوروبية للفحم والصلب في مدينة لوكسمبورغ
1984 — قانون اللغات: تصبح اللوكسمبورغية اللغة الوطنية
1985 — توقيع اتفاقية شنغن في شنغن على نهر الموزيل
d'Geschicht — التاريخ / القصّة
d'Literatur — الأدب
de Roman — الرواية
d'Gedicht — القصيدة
de Schrëftsteller / d'Schrëftstellerin — الكاتب / الكاتبة
den Dichter — الشاعر
d'Onofhängegkeet — الاستقلال
d'Besatzung — الاحتلال
de Krich — الحرب
de Fridden — السلام
d'Festung — القلعة الحصينة
d'Iwwersetzung — الترجمة
d'Satir — السخرية الأدبية (الهجاء)
erzielen — يروي
d'Handlung — الحبكة
d'Figur — الشخصية
de Verlag — دار النشر
nodeems — after (conjunction)
eriwwer — over, finished
erschéngen — to appear
dat Nationalepos — national epic
d'Debatt — النقاش، المناظرة
d'Opfaassung — الرأي، وجهة النظر
d'Iwwerzeegung — القناعة
d'Behaaptung — الادّعاء
d'Argumentatioun — الحجاج، سلسلة الحجج
d'Géigenargument — الحجّة المضادّة
de Géigner — الخصم
de Kompromëss — التسوية
averstanen — موافق
de Zweiwel — الشكّ
de Virbehalt — التحفّظ
de Beweis — الدليل، البرهان
beweisen — يُثبت
de Fazit — الخلاصة
zouginn — يُسلِّم، يعترف
bestreiden — يُنكر
diskutéieren — يناقش
ënnerstëtzen — يدعم
vertrieden — يُمثِّل (ويعني أيضاً: يدافع عن وجهة نظر)
d'Ausnam — الاستثناء
de Géigendeel — العكس، الضدّ
ëmstridden — موضع خلاف، مثير للجدل
selwecht — same
d'Substanz — substance
gëfteg — toxic, poisonous
d'Mammesprooch — اللغة الأم
d'Amtssprooch — اللغة الرسمية (الإدارية)
d'Sproochegesetz — قانون اللغات
den Iwwersetzer — المترجم
den Dialekt — اللهجة
den Akzent — اللكنة؛ النبرة
den Auslänner — الأجنبي
d'Identitéit — الهوية
d'Heemecht — الوطن، بلد الأصل
d'Kultur — الثقافة
d'Minoritéit — الأقلّية
d'Majoritéit — الأغلبية
zesummeliewen — يعيش معاً
de Zesummenhalt — التماسك، روح الفريق
d'Grousselteren — grandparents
héich — high
online — online
erzéien — to educate, to bring up
d'Wirtschaft — الاقتصاد
d'Konjunktur — الوضع الاقتصادي، الحالة الاقتصادية
de Wuesstum — النمو
d'Industrie — الصناعة
d'Investitioun — الاستثمار
d'Konkurrenz — المنافسة
den Export — التصدير
de Budget — الميزانية
d'Steier — الضريبة
d'Steierreform — الإصلاح الضريبي
d'Gehalt — الراتب، الأجر
d'Aarbechtsplaz — الوظيفة، مكان العمل
den Aarbechtsmaart — سوق العمل
d'Aarbechtslosegkeet — البطالة
de Kollektivvertrag — الاتفاق الجماعي (لعقد العمل)
de Streik — الإضراب
d'Cotisatioun — الاشتراك، المساهمة
d'Kannergeld — إعانة الأطفال
d'Rent — المعاش (التقاعدي أو معاش العجز)
d'Situatioun — situation
schwiereg — difficult
eestëmmeg — unanimous
wéinst — because of
d'Spuermoossnam — economy measure
kierzen — to cut
héijen — to raise, to increase

C2 · إتقان

Muselfränkesch — الفرانكونية الموزلية
d'Éislek — الإيسلك (الشمال)
de Minett — الجنوب (منطقة خام الحديد)
d'Musel — الموزيل (الشرق)
d'Koiné — اللغة المشتركة المعيارية
d'Orthographie — الإملاء
de Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) — المركز الرسمي للغة اللوكسمبورغية
de LOD — القاموس اللوكسمبورغي على الإنترنت (Lëtzebuerger Online Dictionnaire)
Eifeler Regel — قاعدة حذف الـ n
d'Friemwuert — الكلمة المقترضة / الأجنبية
d'Etymologie — علم أصول الكلمات
Äddi (← adieu), Merci, Trottoir, Velo, Camion, Portmonni, Forschett — كلمات يومية مقترضة من الفرنسية
de Sproochwandel — تغيّر اللغة
d'Standardsprooch — اللغة المعيارية
d'Sproochpolitik — السياسة اللغوية
d'Méisproochegkeet — تعدّد اللغات
d'Aussprooch — النطق
de Wuertschatz — المفردات
d'Betounung — النبر
de Vokal / de Konsonant — حرف العلّة / الحرف الساكن
kodifizéieren — يقنّن
ofleeden — يشتقّ
de Reglement — اللائحة
d'Verfassung — الدستور
d'Geriicht — المحكمة
de Riichter — القاضي
den Affekot — المحامي
d'Uerteel — الحكم
de Prozess — المحاكمة
d'Klo — الدعوى القضائية
d'Strof — العقوبة
d'Geldstrof — الغرامة
d'Haftung — المسؤولية القانونية
d'Versécherung — التأمين
den Notaire — كاتب العدل
d'Ierfschaft — الإرث
d'TVA — ضريبة القيمة المضافة
d'Finanzplaz — المركز المالي
d'Aktie — السهم
d'Zënsen — الفائدة
d'Inflatioun — التضخّم
de Mindestloun — الحدّ الأدنى للأجر
d'Indexéierung — الربط التلقائي للأجور بمؤشر الأسعار
d'Tripartite — اللجنة الثلاثية
d'Pensioun — المعاش التقاعدي
de Chômage — البطالة
d'Gewerkschaft — النقابة العمّالية
de Gewënn — الربح
de Verloscht — الخسارة
d'Ausschreiwung — إعلان المناقصة
verhandelen — يتفاوض
a Kraaft trieden — يدخل حيّز التنفيذ
kucken / gesinn — ينظر / يرى
héieren / nolauschteren — يسمع / يُصغي
wëssen / kennen — يعرف حقيقة / يعرف شخصاً أو مكاناً
soen / schwätzen / erzielen — يقول / يتكلّم / يحكي
goen / fueren — يذهب مشياً / يذهب بمركبة
leeën / leien — يضع مضطجعاً / يكون مضطجعاً
setzen / sëtzen — يُجلس / يجلس
stellen / stoen — يُقيم شيئاً واقفاً / يقف
d'Ironie — السخرية
d'Metapher — الاستعارة
d'Iwwerdreiwung — المبالغة
d'Andeitung — التلميح
andeiten — يلمّح
betounen — يؤكّد
ënnersträichen — يشدّد / يضع خطّاً تحت
relativéieren — يضع في منظوره النسبي
widderleeën — يدحض
verdeedegen — يدافع عن
a Fro stellen — يشكّك في
d'Viraussetzung — المقدّمة المنطقية
d'Schlussfolgerung — الاستنتاج
de Widdersproch — التناقض
onbestreitbar — لا يمكن إنكاره
zweiwelhaft — مشكوك فيه
iwwerzeegend — مقنع
de Standpunkt — وجهة النظر
ausdrécklech — صراحةً
de Fuedem verléieren — يفقد الخيط
op de Punkt kommen — يدخل في صلب الموضوع
de Kär vun der Saach — لبّ الموضوع
genee — exact, precise
d'Spréchwuert — المثل
bildlech — مجازي، مجازياً
wuertwiertlech — حرفي، كلمةً بكلمة
d'Sënnbild — رمز، شعار
d'Zitat — اقتباس
den Ausdrock — تعبير، عبارة
den Iesel — الحمار
den Deckel — الغطاء
den Damp — الدخان، البخار
den Honger — الجوع
de Wollef — الذئب
d'Maus — الفأر
de Brand — الحريق
bäissen — يعضّ
de Bonjour — التحية، مرحباً
den Äisbierg — جبل الجليد
briechen — يكسر
d'Remark — remark, comment
schwéier — difficult, heavy
einfach — simple
wierklech — real, really
parat — ready
billen — to bark
de Groussherzog — الدوق الأكبر
d'Groussherzogtum — الدوقية الكبرى
groussherzoglech — خاصّ بالدوق الأكبر
d'Monarchie — الملكية (نظام الحكم)
de Staatschef — رئيس الدولة
de Premierminister — رئيس الوزراء
de Regierungsmember — عضو الحكومة
de Ministerrot — مجلس الوزراء
d'Koalitioun — الائتلاف
d'Oppositioun — المعارضة
de Chamberpresident — رئيس مجلس النواب
de Gesetzesprojet — مشروع القانون
de Gesetzesvirschlag — اقتراح قانون
d'Chamberwal — الانتخابات العامة (لمجلس النواب)
d'Gemengewal — الانتخابات المحلية (البلدية)
d'Gemengefusioun — اندماج البلديات
de Wieler — الناخب
d'Stëmmrecht — حق التصويت
d'Staatsbiergerschaft — الجنسية، المواطنة
de Regierungswiessel — تغيير الحكومة
parlamentaresch — برلماني
deponéieren — to table, to submit
diplomatesch — دبلوماسي، بحنكة
d'Bezéiung — relations
ophuelen — to take up, to include
erëmwielen — to re-elect
d'Direktwal — direct election
proklaméieren — to proclaim
amendéieren — to amend
den Humor — الفكاهة، روح الدعابة
witzeg — طريف، مضحك
de Witz — نكتة
ironesch — ساخر، بسخرية خفيّة
sarkastesch — لاذع، بتهكّم لاذع
den Zynismus — السخرية المريرة
d'Wuertspill — تلاعب بالألفاظ، جناس
zweedeiteg — ملتبس، ذو معنيين
gecksen — يمزح، يداعب
schmunzelen — يبتسم مبتهجاً
iwwerdreiwen — يبالغ
ofschwächen — يخفّف، يلطّف
verharmlosen — يهوّن من شأنه
héiflech — مهذّب، بأدب
taktvoll — لبق، بلباقة
formell — رسمي
informell — غير رسمي
geschwollen — متكلَّف، منمَّق
vulgär — فجّ، بذيء
de Jargon — لغة اختصاصية (جارغون)
d'Ausdrocksweis — أسلوب التعبير
d'Äntwert — answer, reply
d'Formuléierung — wording
d'Grimmel — a tad, a bit