Estilo, matiz y argumentación Stil a Rhetorik
Las distinciones más finas: los casi sinónimos, las partículas que tiñen una frase y el vocabulario del análisis.
Al final de esta lección podrás
- Distinguir casi sinónimos: kucken o gesinn, goen o fueren, wëssen o kennen.
- Usar partículas como jo, dach y mol para matizar una frase.
- Argumentar y analizar: refutar, subrayar, poner en duda y sacar una conclusión.
31 palabras y expresiones
- kucken / gesinn
- mirar / ver
- héieren / nolauschteren
- oír / escuchar
- wëssen / kennen
- saber un dato / conocer a una persona o un lugar
- soen / schwätzen / erzielen
- decir / hablar / contar
- goen / fueren
- ir a pie / ir en vehículo
- leeën / leien
- poner (tumbado) / estar tumbado
- setzen / sëtzen
- sentar / estar sentado
- stellen / stoen
- poner de pie / estar de pie
- d'Ironie
- la ironía
- d'Metapher
- la metáfora
- d'Iwwerdreiwung
- la exageración
- d'Andeitung
- la insinuación / la alusión
- andeiten
- insinuar
- betounen
- subrayar / enfatizar
- ënnersträichen
- subrayar / recalcar
- relativéieren
- relativizar
- widderleeën
- refutar
- verdeedegen
- defender
- a Fro stellen
- cuestionar / poner en duda
- d'Viraussetzung
- la premisa
- d'Schlussfolgerung
- la conclusión
- de Widdersproch
- la contradicción
- onbestreitbar
- innegable
- zweiwelhaft
- dudoso
- iwwerzeegend
- convincente
- de Standpunkt
- el punto de vista
- ausdrécklech
- expresamente
- de Fuedem verléieren
- perder el hilo
- op de Punkt kommen
- ir al grano
- de Kär vun der Saach
- el fondo de la cuestión
- genee
- exact, precise
Gramática
Las partículas que llevan el tono
jo: apela a un saber compartido. Dat ass jo kloer. (Eso está claro, como ambos sabemos.)
dach: contradice o insiste. Komm dach! (¡Anda, ven!) Et ass dach net sou schlëmm. (No es tan grave, ¿no?)
mol / emol: suaviza una petición. Kuck mol. (Echa un vistazo.)
awer, schonn, nach añaden reserva, concesión o continuación: Et ass awer deier. Dat ass schonn richteg, awer …
Anteponer para enfatizar
Poner delante algo que no es el sujeto lo convierte en el punto principal: Genee dat ass de Problem. Muer kommen ech net. El verbo sigue en segundo lugar.
Práctica
14 ejercicios: opción múltiple, escritura, parejas y ordenar palabras.