Diritto, denaro e lavoro Recht, Geld an Aarbecht
Il registro dei contratti, dei tribunali e dell’economia: l’indicizzazione, la tripartita, il salario minimo e l’entrata in vigore delle leggi.
Alla fine di questa lezione sai
- Leggere e usare il registro dei contratti e dei tribunali.
- Parlare di denaro e lavoro: il salario minimo, l’indicizzazione, la tripartita e le pensioni.
- Usare laut e gemäss con il dativo e formule fisse come am Fall vun.
34 parole ed espressioni
- d'Gesetz
- la legge
- de Reglement
- il regolamento
- d'Verfassung
- la costituzione
- d'Geriicht
- il tribunale
- de Riichter
- il giudice
- den Affekot
- l’avvocato
- d'Uerteel
- la sentenza
- de Prozess
- il processo
- de Kontrakt
- il contratto
- d'Klo
- la causa
- d'Strof
- la pena
- d'Geldstrof
- la multa
- d'Haftung
- la responsabilità
- d'Versécherung
- l’assicurazione
- den Notaire
- il notaio
- d'Ierfschaft
- l’eredità
- d'TVA
- l’IVA
- d'Finanzplaz
- la piazza finanziaria
- d'Aktie
- l’azione
- d'Zënsen
- gli interessi
- d'Inflatioun
- l’inflazione
- de Mindestloun
- il salario minimo
- d'Indexéierung
- l’indicizzazione automatica dei salari Salari e pensioni aumentano del 2,5% ogni volta che l’indice dei prezzi supera una soglia. Un tratto distintivo del Lussemburgo.
- d'Tripartite
- la tripartita Governo, datori di lavoro e sindacati che negoziano insieme in una crisi.
- d'Pensioun
- la pensione
- de Chômage
- la disoccupazione
- d'Gewerkschaft
- il sindacato
- de Gewënn
- l’utile
- de Verloscht
- la perdita
- d'Ausschreiwung
- il bando di gara
- verhandelen
- negoziare
- ofschléissen
- concludere (un contratto)
- kënnegen
- disdire / licenziare
- a Kraaft trieden
- entrare in vigore
Grammatica
Il registro giuridico
laut e gemäss (secondo) vogliono il dativo: laut dem Gesetz, laut Artikel 3, gemäss der Verfassung.
Espressioni fisse: am Fall vun (in caso di), ënner Virbehalt vun (fatto salvo), an Kraaft trieden → a Kraaft trieden (entrare in vigore; la n di «an» cade davanti a K).
I testi giuridici accumulano nomi dove il parlato userebbe verbi: d'Kënnegung vum Kontrakt duerch den Aarbechtgeber (la disdetta del contratto da parte del datore di lavoro).
- D'Gesetz trëtt den 1. Januar a Kraaft. — La legge entra in vigore il 1º gennaio.
- Laut dem Kontrakt muss de Locataire d'Kautioun bezuelen. — Secondo il contratto l’inquilino deve pagare la cauzione.
Esercizi
14 esercizi: scelta multipla, scrittura, abbinamento e ordine delle parole.