Direito, dinheiro e trabalho Recht, Geld an Aarbecht
O registo dos contratos, dos tribunais e da economia: a indexação, a tripartida, o salário mínimo e a entrada em vigor das leis.
No fim desta lição, consegue
- Ler e usar o registo dos contratos e dos tribunais.
- Falar de dinheiro e trabalho: o salário mínimo, a indexação, a tripartida e as pensões.
- Usar laut e gemäss com o dativo e expressões fixas como am Fall vun.
34 palavras e expressões
- d'Gesetz
- lei
- de Reglement
- regulamento
- d'Verfassung
- constituição
- d'Geriicht
- tribunal
- de Riichter
- juiz
- den Affekot
- advogado
- d'Uerteel
- a sentença
- de Prozess
- processo
- de Kontrakt
- contrato
- d'Klo
- queixa
- d'Strof
- castigo / punição
- d'Geldstrof
- multa / coima
- d'Haftung
- a responsabilidade
- d'Versécherung
- seguro
- den Notaire
- o notário
- d'Ierfschaft
- herança
- d'TVA
- IVA / imposto sobre o valor acrescentado
- d'Finanzplaz
- praça financeira
- d'Aktie
- ação
- d'Zënsen
- juros
- d'Inflatioun
- inflação (monetária)
- de Mindestloun
- salário mínimo
- d'Indexéierung
- a indexação automática dos salários Os salários e as pensões sobem 2,5 % de cada vez que o índice de preços ultrapassa um limiar. Uma característica marcante do Luxemburgo.
- d'Tripartite
- tripartido O Governo, as entidades patronais e os sindicatos a negociar em conjunto numa crise.
- d'Pensioun
- reforma
- de Chômage
- desemprego
- d'Gewerkschaft
- sindicato
- de Gewënn
- lucro / benefício
- de Verloscht
- perda
- d'Ausschreiwung
- aviso de concurso
- verhandelen
- negociar
- ofschléissen
- terminar / acabar / encerrar
- kënnegen
- rescindir
- a Kraaft trieden
- entrar em vigor
Gramática
O registo jurídico
laut e gemäss (segundo) levam o dativo: laut dem Gesetz, laut Artikel 3, gemäss der Verfassung.
Expressões fixas: am Fall vun (em caso de), ënner Virbehalt vun (sob reserva de), an Kraaft trieden → a Kraaft trieden (o n de «an» cai antes de K).
Os textos jurídicos acumulam substantivos onde a fala usaria verbos: d'Kënnegung vum Kontrakt duerch den Aarbechtgeber (a rescisão do contrato pela entidade patronal).
- D'Gesetz trëtt den 1. Januar a Kraaft. — A lei entra em vigor a 1 de janeiro.
- Laut dem Kontrakt muss de Locataire d'Kautioun bezuelen. — Segundo o contrato, o inquilino deve pagar a caução.
Prática
14 exercícios: escolha múltipla, escrita, correspondência e ordenar palavras.