Parole ed espressioni in lussemburghese

Tutte le parole e le espressioni del corso, con il significato, la pronuncia e la lezione da cui vengono.

A1 · Principiante

d'Alphabet — l’alfabeto
de Buschtaf — la lettera (dell’alfabeto)
buschtawéieren — sillabare (lettera per lettera)
A — la lettera A
B — la lettera B
C — la lettera C
D — la lettera D
E — la lettera E
F — la lettera F
G — la lettera G
H — la lettera H
I — la lettera I
J — la lettera J
K — la lettera K
L — la lettera L
M — la lettera M
N — la lettera N
O — la lettera O
P — la lettera P
Q — la lettera Q
R — la lettera R
S — la lettera S
T — la lettera T
U — la lettera U
V — la lettera V
W — la lettera W
X — la lettera X
Y — la lettera Y
Z — la lettera Z
schreiwen — scrivere
Moien — Ciao / Salve
Gudde Moien — Buongiorno
Gudde Mëtteg — Buon pomeriggio
Gudden Owend — Buonasera
Gutt Nuecht — Buonanotte
Äddi — Arrivederci
Bis geschwënn — A presto
Bis muer — A domani
Merci — Grazie
Villmools Merci — Grazie mille
Wann ech gelift — Per favore
Entschëllegt — Scusa / Scusi
Jo — Sì
Neen — No
Wéi geet et? — Come va?
Et geet mir gutt, merci. — Sto bene, grazie.
Ech heeschen … — Mi chiamo …
Wéi heeschs du? — Come ti chiami? (informale)
Wéi heescht Dir? — Come si chiama? (formale)
Ech sinn … — Sono …
Ech kommen aus … — Vengo da …
Ech wunnen zu … — Abito a … (una città)
Lëtzebuerg — Lussemburgo (il paese e la città)
Frankräich — Francia
Däitschland — Germania
d'Belsch — Belgio
Portugal — Portogallo
Ech sinn drësseg Joer al. — Ho trent’anni.
Ech schwätzen Englesch. — Parlo inglese.
e bëssen — un po’
Freet mech! — Piacere!
zwee — 2
null — 0
eent — 1
dräi — 3
véier — 4
fënnef — 5
sechs — 6
siwen — 7
aacht — 8
néng — 9
zéng — 10
eelef — 11
zwielef — 12
dräizéng — 13
véierzéng — 14
fofzéng — 15
siechzéng — 16
siwwenzéng — 17
uechtzéng — 18
nonzéng — 19
zwanzeg — 20
drësseg — 30
véierzeg — 40
fofzeg — 50
sechzeg — 60
siwwenzeg — 70
achtzeg — 80
nonzeg — 90
honnert — 100
dausend — 1000
Wéi vill? — Quanti? / Quanto?
Wéi al bass du? — Quanti anni hai?
de Méindeg — il lunedì
den Dënschdeg — il martedì
de Mëttwoch — il mercoledì
den Donneschdeg — il giovedì
de Freideg — il venerdì
de Samschdeg — il sabato
de Sonndeg — la domenica
de Weekend — il fine settimana
haut — oggi
muer — domani
gëschter — ieri
d'Woch — la settimana
de Mount — il mese
d'Joer — l’anno
Januar, Februar, Mäerz, Abrëll — gennaio, febbraio, marzo, aprile
Mee, Juni, Juli, August — maggio, giugno, luglio, agosto
September, Oktober, November, Dezember — settembre, ottobre, novembre, dicembre
Wéi vill Auer ass et? — Che ore sono?
Et ass dräi Auer. — Sono le tre.
hallwer véier — le tre e mezza
Véierel op dräi — le tre e un quarto
Véierel vir véier — le quattro meno un quarto
ech — io
du — tu
hien — lui
si — lei; loro (lo dice il verbo)
hatt — esso / essa (neutro: una cosa, una ragazza o una giovane donna)
mir — noi
dir — voi (Dir con la maiuscola: Lei, di cortesia)
sinn — essere
hunn — avere
heeschen — chiamarsi
kommen — venire
wunnen — abitare
schwätzen — parlare
d'Famill — la famiglia
de Papp — il padre
d'Mamm — la madre
d'Elteren — i genitori
de Brudder — il fratello
d'Schwëster — la sorella
de Jong — il ragazzo / il figlio
d'Meedchen — la ragazza
d'Duechter — la figlia
de Bopa — il nonno
d'Boma — la nonna
de Mann — l’uomo / il marito
d'Fra — la donna / la moglie
d'Kand — il bambino
de Frënd / d'Frëndin — l’amico / l’amica
rout — rosso
blo — blu
gréng — verde
giel — giallo
schwaarz — nero
wäiss — bianco
brong — marrone
gro — grigio
d'Faarf — il colore
orange — arancione
rosa — rosa
violett — viola
beige — beige
hellblo — azzurro
donkel — scuro
gëllen — dorato
sëlwer — argento
natierlech — naturale
d'Hoerfaarf — il colore dei capelli
krank — malato
verschidden — diverso
de Beruff — la professione
Wat bass du vu Beruff? — Che lavoro fai?
Ech schaffen als … — Lavoro come …
schaffen — lavorare
d'Aarbechtszäit — l’orario di lavoro
d'Stonn — l’ora
de Büro — l’ufficio
de Chef — il capo
de Mataarbechter — il collega
de Dokter — il medico
d'Léierin — l’insegnante
de Verkeefer — il commesso, il venditore
d'Infirmière — l’infermiera
den Ingenieur — l’ingegnere
de Polizist — il poliziotto
de Kach — il cuoco
de Student — lo studente
d'Sekretärin — la segretaria
Ech hätt gär … — Vorrei …
e Kaffi — un caffè
en Téi — un tè
e Waasser — un’acqua
e Béier — una birra
e Glas Wäin — un bicchiere di vino
d'Brout — il pane
de Kéis — il formaggio
d'Ham — il prosciutto
d'Gromperen — le patate
den Apel — la mela
d'Zopp — la zuppa
d'Bouneschlupp — zuppa di fagiolini
Gromperekichelcher — frittelle di patate
D'Rechnung, wann ech gelift. — Il conto, per favore.
Wat kascht dat? — Quanto costa?
Dat kascht … Euro. — Costa … euro.
Ech hunn Honger. — Ho fame.
Ech hunn Duuscht. — Ho sete.
Gudden Appetit! — Buon appetito!
Prost! — Salute!
d'Kaart — il menù
de Dësch — il tavolo
E Dësch fir zwee, wann ech gelift. — Un tavolo per due, per favore.
bestellen — ordinare
bezuelen — pagare
reservéieren — prenotare
d'Moiesiessen — la colazione
d'Mëttegiessen — il pranzo
d'Owesiessen — la cena
de Fësch — il pesce
d'Fleesch — la carne
d'Geméis — la verdura
d'Mëllech — il latte
d'Ee — l’uovo
de Botter — il burro
de Kuch — la torta
de Dessert — il dolce
de Supermarché — il supermercato
d'Epicerie — la drogheria

A2 · Elementare

opstoen — alzarsi
iessen — mangiare
drénken — bere
kafen — comprare
kachen — cucinare
spillen — giocare
liesen — leggere
schlofen — dormire
goen — andare
maachen — fare
kucken — guardare
léieren — imparare
Ech gi schaffen. — Vado a lavorare.
Ech kommen heem. — Torno a casa.
moies — di mattina
mëttes — a mezzogiorno / di pomeriggio
owes — di sera
nuets — di notte
ëmmer — sempre
dacks — spesso
heiansdo — a volte
ni — mai
sech wäschen — lavarsi
sech kämmen — pettinarsi
sech raséieren — radersi
sech setzen — sedersi
sech fillen — sentirsi
sech freeën — rallegrarsi
d'Stad — la città
d'Gare — la stazione
de Bus — l’autobus
den Zuch — il treno
den Tram — il tram
d'Haltestell — la fermata
d'Strooss — la strada
d'Plaz — la piazza
d'Bréck — il ponte
d'Kierch — la chiesa
d'Post — l’ufficio postale
d'Bank — la banca
d'Apdikt — la farmacia
lénks — a sinistra
riets — a destra
riichtaus — dritto
wäit — lontano
no bei — vicino a
Wou ass …? — Dov’è …?
Wéi kommen ech op d'Gare? — Come arrivo alla stazione?
Den ëffentlechen Transport ass gratis. — Il trasporto pubblico è gratuito.
d'Wieder — il tempo
d'Sonn — il sole
de Reen — la pioggia
de Schnéi — la neve
de Wand — il vento
de Niwwel — la nebbia
d'Wollek — la nuvola
Et reent. — Piove.
Et schneit. — Nevica.
D'Sonn schéngt. — C’è il sole.
kal — freddo
waarm — caldo
hëtzeg — molto caldo
niwweleg — nebbioso
Et sinn zwanzeg Grad. — Ci sono venti gradi.
d'Fréijoer — la primavera
de Summer — l’estate
den Hierscht — l’autunno
de Wanter — l’inverno
Wéi ass d'Wieder haut? — Che tempo fa oggi?
de Prabbeli — l’ombrello
de Mantel — il cappotto
virgëschter — l’altro ieri
d'lescht Woch — la settimana scorsa
Ech hu gemaach. — Ho fatto.
Ech hu giess. — Ho mangiato.
Ech hu gedronk. — Ho bevuto.
Ech hu geschafft. — Ho lavorato.
Ech hu gesinn. — Ho visto.
Ech hu kaaft. — Ho comprato.
Ech hu gelies. — Ho letto.
Ech hu geschlof. — Ho dormito.
Ech si gaangen. — Sono andato.
Ech si komm. — Sono venuto.
Ech si bliwwen. — Sono rimasto.
Ech si gefuer. — Ho guidato / Sono andato (in auto).
Ech war — Ero
Ech hat — Avevo
d'Vakanz — le vacanze
Wat hues du gëschter gemaach? — Che cosa hai fatto ieri?
kënnen — potere / sapere
mussen — dovere
wëllen — volere
däerfen — avere il permesso di
sollen — dovere (consiglio)
Ech kann schwammen. — So nuotare.
Ech muss schaffen. — Devo lavorare.
Ech wëll Lëtzebuergesch léieren. — Voglio imparare il lussemburghese.
Däerf ech? — Posso?
Kanns du mir hëllefen? — Mi puoi aiutare?
Ech kann net kommen. — Non posso venire.
Ech wéilt gär … — Vorrei … (cortese)
vläicht — forse
sécher — certo
leider — purtroppo
éischt — primo
zweet — secondo
drëtt — terzo
véiert — quarto
fënneft — quinto
sechst — sesto
siwent — settimo
néngt — nono
zéngt — decimo
d'Millioun — il milione
d'Milliard — il miliardo
den Euro — l’euro
de Cent — il centesimo
kaschten — costare
de Präis — il prezzo
d'Zuel — il numero
d'Nummer — il numero (di casa, di telefono)
d'Telefonsnummer — il numero di telefono
d'Versammlung — la riunione
leien — trovarsi, essere sdraiato
uschmieren — imbrogliare, raggirare
zwanzegst — ventesimo
feieren — festeggiare, fare festa
falen — cadere
honnertdausend — centomila
d'Ufro — la richiesta, la domanda
belaaschten — gravare, appesantire
d'Entreprise — l’impresa, l’azienda
de Buttek — il negozio
de Maart — il mercato
d'Verkeeferin — la commessa, la venditrice
d'Gréisst — la taglia, la misura
d'Kleed — l’abito, il vestito
d'Hiem — la camicia
d'Box — i pantaloni
d'Jupe — la gonna
de Schong — la scarpa
d'Kreditkaart — la carta di credito
boer — in contanti
d'Quittung — la ricevuta
de Rabatt — lo sconto
d'Solden — i saldi
d'Kabinn — il camerino
d'Geld — i soldi, il denaro
passen — andare bene (di misura)
undoen — mettersi, indossare
umoossen — provare (un capo)
richteg — giusto, corretto
d'Schlapp — la pantofola
meescht — la maggior parte (di)
bëlleg — economico
plangen — pianificare, programmare
de Billjee — il biglietto
de Quai — il binario
den Horaire — l’orario
d'Verspéidung — il ritardo
de Busarrêt — la fermata dell’autobus
de Plang — la mappa, la piantina
d'Wallis — la valigia
d'Sëtzplaz — il posto a sedere
d'Rees — il viaggio
reesen — viaggiare
de Flughafen — l’aeroporto
de Fliger — l’aereo
den Taxi — il taxi
de Verkéier — il traffico
d'Kräizung — l’incrocio
den Eck — l’angolo
d'Richtung — la direzione
ukommen — arrivare
den Depart — la partenza
ëmklammen — cambiare (treno, autobus)
d'Aarbecht — il lavoro
erlaben — permettere
nächst — prossimo
ier — prima che
d'Bäckerei — la panetteria
d'Metzlerei — la macelleria
gläich — subito, tra poco
d'Sortie — l'uscita
nomëttes — nel pomeriggio
ënnerwee — per strada
de Sport — lo sport
de Fussball — il calcio
d'Musek — la musica
de Kino — il cinema
den Theater — il teatro
d'Fräizäit — il tempo libero
gär — volentieri, con piacere
léiwer — piuttosto, preferibilmente
danzen — ballare
sangen — cantare
schwammen — nuotare
wanderen — fare escursioni
spadséieren — fare una passeggiata
joggen — fare jogging
d'Gittar — la chitarra
de Film — il film
d'Party — la festa
invitéieren — invitare
d'Invitatioun — l’invito
de Spaass — il divertimento
d'Baach — il ruscello
gären — volentieri
d'Zeitung — il giornale
stonnelaang — per ore
d'Suerg — la preoccupazione
d'Hoer — i capelli
d'Aen — gli occhi
de Kapp — la testa
de Baart — la barba
de Brëll — gli occhiali
grouss — grande
kleng — piccolo
jonk — giovane
al — vecchio, anziano
schéin — bello
dënn — magro
blond — biondo
d'Wunneng — l’appartamento
d'Haus — la casa
d'Zëmmer — la stanza
d'Kichen — la cucina
d'Schlofzëmmer — la camera da letto
d'Stuff — il soggiorno
d'Buedzëmmer — il bagno
de Gaart — il giardino
d'Fënster — la finestra

B1 · Intermedio

de Patron — il capo
de Kolleg / d'Kollegin — il collega / la collega
d'Firma — l’azienda
de Betrib — l’impresa
d'Reunioun — la riunione
de Loun — lo stipendio
de Kontrakt — il contratto
de Congé — il congedo / le ferie pagate
d'Entrevue — il colloquio di lavoro
d'Kandidatur — la candidatura
d'Ausbildung — la formazione
d'Erfarung — l’esperienza
verdéngen — guadagnare
astellen — assumere
kënnegen — disdire / licenziare
de Frontalier — il lavoratore frontaliero
den Teletravail — il lavoro da casa
d'Paus — la pausa
Ech schaffen als Infirmier. — Lavoro come infermiere.
den Dokter / d'Doktesch — il medico / la medica
d'Spidol — l’ospedale
de Rendez-vous — l’appuntamento
gesond — sano
Ech hu Kappwéi. — Ho mal di testa.
Bauchwéi — mal di pancia
Zännwéi — mal di denti
d'Féiwer — la febbre
den Houscht — la tosse
de Schnapp — il raffreddore
d'Gripp — l’influenza
d'Medikament — il farmaco
d'Rezept — la ricetta medica
d'Pëll — la pillola
Wat feelt Iech? — Che cosa non va? (forma di cortesia)
Et deet mir wéi. — Mi fa male.
den Aarm — il braccio
d'Been — la gamba
de Réck — la schiena
d'Hand — la mano
de Fouss — il piede
d'Krankekeess — la cassa malattia (CNS)
de Krankeschäin — il certificato di malattia
d'Schlofkummer — la camera da letto
de Balcon — il balcone
de Keller — la cantina
de Loyer — l’affitto
de Proprietär — il proprietario
de Locataire — l’inquilino
d'Kautioun — la cauzione
lounen — affittare
plënneren — traslocare
d'Annonce — l’annuncio
de Quartier — il quartiere
deier — caro
hell — luminoso
roueg — tranquillo
d'Miwwel — i mobili
den Nationalfeierdag — la festa nazionale
d'Schueberfouer — la grande fiera
d'Éimaischen — il mercato del lunedì di Pasqua
de Péckvillchen — fischietto di argilla a forma di uccello
d'Buergbrennen — la festa dei falò
de Kleeschen — San Nicola
d'Sprangprëssessioun — la processione danzante di Echternach
Liichtmëssdag — la Candelora
d'Fuesent — il carnevale
Chrëschtdag — il Natale
Ouschteren — la Pasqua
Neijoerschdag — il Capodanno
d'Kiermes — la sagra (locale)
gebrannte Mandelen — mandorle tostate
de Grand-Duc — il Granduca
de Muselwäin — il vino della Mosella
Mir wëlle bleiwe wat mir sinn. — Vogliamo restare ciò che siamo.
de Schoulsystem — il sistema scolastico
d'Schouljoer — l’anno scolastico; l’anno di scuola
de Schoulufank — l’inizio dell’anno scolastico
d'Schoulvakanz — le vacanze scolastiche
d'Schoulfach — la materia scolastica
d'Mathematik — la matematica
d'Friemsprooch — la lingua straniera
de Stonneplang — l’orario (delle lezioni)
d'Lektioun — la lezione
d'Léierbuch — il libro di testo
d'Wierderbuch — il dizionario
de Klassekomerod — il compagno di classe
de Schouldirekter — il preside
d'Referat — la presentazione, la relazione
d'Prüfung — la verifica, l’esame
den Examen — l’esame
d'Mentioun — la menzione (il voto più alto)
bestoen — superare (un esame)
auswenneg — a memoria
schwänzen — saltare (una lezione), marinare
de Sproochenunterrecht — language teaching
abannen — to include
glécklech — happy
packen — to pass, to manage
d'Schoul — school
d'Flütt — flute
d'Parallelklass — parallel class
studéieren — to study
d'Uni — university
virhunn — avere in programma, intendere
sech virhuelen — proporsi, decidere di
d'Absicht — l’intenzione
de Virsaz — il proposito
d'Zil — l’obiettivo, la meta
d'Decisioun — la decisione
entscheeden — decidere
d'Méiglechkeet — la possibilità, l’opzione
d'Optioun — l’opzione
den Termin — l’appuntamento
d'Ofmaachung — l’accordo, l’intesa
ofmaachen — accordarsi su, stabilire
d'Virbereedung — la preparazione
den Erfolleg — il successo
d'Karriär — la carriera
d'Perspektiv — la prospettiva
verwierklechen — realizzare, far avverare
erfëllen — adempiere, realizzare
d'Erwaardung — l’aspettativa
hoffentlech — speriamo, si spera
ofschléissen — concludere (un contratto)
d'Demande — la domanda / la richiesta
verantwortlech — responsible
d'Instanz — authority
weiderreechen — to pass on
wäerten — will
d'Groussstad — large city
genuch — enough
selbstänneg — independent, self-employed
hexen — to perform magic
ënnerhuelen — to do, to undertake
de Kont — il conto (bancario)
de Spuerkont — il conto di risparmio
d'Bankkaart — la carta bancaria
de Geldautomat — il bancomat
d'Iwwerweisung — il bonifico
de Prêt — il prestito
den Zënssaz — il tasso d’interesse
d'Facture — la fattura
d'Bréifkëscht — la cassetta delle lettere
d'Enveloppe — la busta
de Recommandé — la raccomandata
den Absender — il mittente
den Empfänger — il destinatario
d'Postleitzuel — il codice postale
androen — inserire, annotare
d'Umeldung — la registrazione
ofmellen — cancellare (una registrazione), disdire
ausstellen — rilasciare (un documento)
d'Procuratioun — la procura
d'Assurance — l’assicurazione
d'Adress — address
obschonn — although
onbedéngt — absolutely
benotzen — to use
d'Madamm — Mrs., lady
ausmaachen — to arrange, to fix
ofsoen — to cancel
d'Gemeng — il comune
zeréckruffen — to call back

B2 · Intermedio superiore

menger Meenung no — a mio parere
Ech sinn der Meenung, datt … — Sono dell’opinione che …
Ech sinn d'accord. — Sono d’accordo.
Ech sinn net d'accord. — Non sono d’accordo.
Dat stëmmt. — È giusto.
Dat stëmmt net. — Non è giusto.
engersäits … anerersäits — da un lato … dall’altro
trotzdeem — tuttavia
dofir — perciò
well — perché
obwuel — sebbene
wärend — mentre
allerdéngs — tuttavia (però)
ausserdeem — inoltre
zum Beispill — per esempio
Ech géif soen, datt … — Direi che …
Et hänkt dovun of. — Dipende.
iwwerzeegen — convincere
zoustëmmen — acconsentire
widderspriechen — contraddire
behaapten — sostenere / affermare
de Virdeel — il vantaggio
den Nodeel — lo svantaggio
d'Argument — l’argomento
d'Chamber — il parlamento (la Camera dei deputati)
d'Regierung — il governo
de Premier — il primo ministro
de Minister / d'Ministesch — il ministro / la ministra
den Deputéierten — il deputato
de Buergermeeschter — il sindaco
de Schäfferot — il collegio degli assessori
de Gemengerot — il consiglio comunale
d'Wahlen — le elezioni
wielen — votare / eleggere
d'Partei — il partito
d'Wahlflicht — il voto obbligatorio
d'Konstitutioun — la costituzione
de Staatsrot — il Consiglio di Stato
d'Gesetz — la legge
d'Steieren — le imposte
d'Gesellschaft — la società
de Bierger / d'Biergerin — il cittadino / la cittadina
d'Nationalitéit — la nazionalità / la cittadinanza
de Referendum — il referendum
d'Meenungsfräiheet — la libertà di opinione
d'Europäesch Unioun — l’Unione europea
d'Nationalsprooch — national language
d'Ëmwelt — l’ambiente
de Klimawandel — il cambiamento climatico
d'Nohaltegkeet — la sostenibilità
nohalteg — sostenibile
recycléieren — riciclare
den Offall — i rifiuti
de Knascht — la spazzatura
d'Verschmotzung — l’inquinamento
d'Loft — l’aria
d'Energie — l’energia
erneierbar — rinnovabile
de Stroum — l’elettricità
d'Solarenergie — l’energia solare
d'Wandenergie — l’energia eolica
de Velo — la bicicletta
d'Natur — la natura
de Bësch — il bosco
de Bauer — il contadino
de Plastik — la plastica
verbrauchen — consumare
spueren — risparmiare
reduzéieren — ridurre
schützen — proteggere
d'Zukunft — il futuro
d'Verantwortung — la responsabilità
d'Biodiversitéit — la biodiversità
manner — less
d'Noriichten — le notizie
den Artikel — l’articolo
de Journalist — il giornalista
de Radio — la radio
d'Tëlee — la TV
d'Sendung — la trasmissione
d'Reportage — il servizio / il reportage
d'Interview — l’intervista
d'Iwwerschrëft — il titolo
de Kommentar — il commento
d'Quell — la fonte
zouverlässeg — affidabile
iwwerpréiwen — verificare
verëffentlechen — pubblicare
berichten — riferire
kritiséieren — criticare
abonnéieren — abbonarsi
d'Pressefräiheet — la libertà di stampa
de Podcast — il podcast
d'sozial Medien — i social media
Fake News — fake news
d'Ausstellung — la mostra
de Vernissage — il vernissage (inaugurazione di una mostra)
d'Galerie — la galleria d’arte
de Kënschtler / d'Kënschtlerin — l’artista
d'Skulptur — la scultura
d'Molerei — la pittura (l’arte)
d'Theaterstéck — la commedia, l’opera teatrale
de Regisseur — il regista
d'Oper — l’opera (lirica)
den Orchester — l’orchestra
de Publikum — il pubblico
d'Rezensioun — la recensione (di un libro, un film o una commedia)
d'Kritik — la critica, la recensione
applaudéieren — applaudire
begeeschteren — entusiasmare
beandrockend — impressionante
talentéiert — talentuoso
de Succès — il successo
de Festival — il festival
d'Architektur — l’architettura
eegenaarteg — odd, strange
jiddereen — everybody
d'Popularitéit — popularity
d'Zeechnung — drawing
d'Fuerschung — la ricerca
fuerschen — fare ricerca
de Fuerscher — il ricercatore
d'Wëssenschaft — la scienza
de Wëssenschaftler — lo scienziato
d'Experiment — l’esperimento
d'Entdeckung — la scoperta
d'Erfindung — l’invenzione
erfannen — inventare
d'Technologie — la tecnologia
d'Datebank — la banca dati
d'Software — il software
de Roboter — il robot
de Laboratoire — il laboratorio
d'Studie — lo studio
analyséieren — analizzare
d'Theorie — la teoria
d'Method — il metodo
de Fortschrëtt — il progresso
d'Entwécklung — lo sviluppo
entwéckelen — sviluppare
d'Cybersécherheet — la cybersicurezza
d'Technik — technology, technique
nei — new
assimiléieren — to assimilate
aloggen — to log in
vertraulech — confidential
d'Donnée — data
nervös — nervous
eesäiteg — one-sided
d'Ernärung — diet, nutrition
ongesond — unhealthy
d'Foire — fair
entdecken — to discover
de Grenzgänger — il frontaliere
d'Groussregioun — la Grande Regione (il Lussemburgo e le zone confinanti)
d'Nopeschland — il paese vicino
de Pendler — il pendolare
pendelen — fare il pendolare, fare la spola
den Auslänner / d'Auslännerin — lo straniero
auslännesch — straniero (agg.)
d'Immigratioun — l’immigrazione
d'Integratioun — l’integrazione
integréieren — integrare
d'Mobilitéit — la mobilità
de Salarié — il dipendente
den Aarbechtsvertrag — il contratto di lavoro
méisproocheg — plurilingue
den Dolmetscher — l’interprete
d'Passkontroll — il controllo dei passaporti
d'Grenzkontroll — il controllo di frontiera
d'Zesummenaarbecht — la collaborazione, la cooperazione
zesummeschaffen — collaborare, cooperare
grenziwwerschreidend — transfrontaliero
Dausende — thousands
sëlleg — quite a few
d'Grenz — border
d'Autoritéit — authority
béid — both
effikass — efficient

C1 · Avanzato

Et ass mir Wurscht. — Non mi importa.
Hien huet net all Tasen am Schaf. — Non ci sta con la testa.
Näischt fir ongutt. — Senza offesa.
mat der Dier an d'Haus falen — essere troppo diretti
d'Kierch am Duerf loossen — non esagerare
Et ass net alles Gold, wat blénkt. — Non è tutto oro quel che luccica.
Wien A seet, muss och B soen. — Chi dice A deve dire anche B.
Dat geet op keng Kouhaut. — È incredibile.
een op d'Schëpp huelen — prendere in giro qualcuno
aus enger Méck en Elefant maachen — fare una montagna di un nulla
Schwäin hunn — avere fortuna
bis iwwer d'Oueren verléift — innamorato perso
Et geet drëm, … — Il punto è che …
Et kënnt drop un. — Dipende.
Salut — Ciao (informale)
Awuer — Arrivederci (da au revoir)
Léif Madamm, léiwen Här, — Gentile signora, gentile signore, (apertura di una lettera)
Mat frëndleche Gréiss — Distinti saluti
Mat beschte Gréiss — Cordiali saluti
d'Biergeramt — l’ufficio per i cittadini
sech umellen — iscriversi (al comune, dichiarando il proprio indirizzo)
d'Steiererklärung — la dichiarazione dei redditi
d'Steierkaart — la scheda fiscale
d'Steierverwaltung — l’amministrazione fiscale
d'Sozialversécherung — la previdenza sociale
d'Matricule — il numero di identificazione nazionale
den Ausweis — la carta d’identità
de Pass — il passaporto
d'Vollmuecht — la procura
d'Attestatioun — il certificato
de Formulaire — il modulo
d'Frist — il termine
d'Ënnerschrëft — la firma
ënnerschreiwen — firmare
bäileeën — allegare
d'Kopie — la copia
de Rappel — il sollecito
de Recours — il ricorso
de Wunnsëtz — la residenza
d'Nationalitéit ufroen — chiedere la cittadinanza
Ech bezéie mech op Äre Bréif vum … — Mi riferisco alla Sua lettera del …
Am Uschloss fannt Dir … — In allegato trova …
Ech géif Iech bieden, … — Vorrei pregarLa di …
Michel Rodange — autore di «Renert» (1872)
Dicks (Edmond de la Fontaine) — padre del teatro lussemburghese
Michel Lentz — autore di «Ons Heemecht»
1839 — Trattato di Londra: il paese assume gli attuali confini
1867 — Secondo Trattato di Londra: neutralità, la fortezza viene smantellata
1890 — Il Lussemburgo ha una dinastia propria (Nassau-Weilburg)
1919 — suffragio universale; il referendum conferma la monarchia
1940–1944 — occupazione tedesca; sciopero generale nel 1942
1952 — la Comunità europea del carbone e dell’acciaio si stabilisce a Lussemburgo
1984 — legge sulle lingue: il lussemburghese diventa lingua nazionale
1985 — l’Accordo di Schengen viene firmato a Schengen, sulla Mosella
d'Geschicht — la storia
d'Literatur — la letteratura
de Roman — il romanzo
d'Gedicht — la poesia
de Schrëftsteller / d'Schrëftstellerin — lo scrittore / la scrittrice
den Dichter — il poeta
d'Onofhängegkeet — l’indipendenza
d'Besatzung — l’occupazione
de Krich — la guerra
de Fridden — la pace
d'Festung — la fortezza
d'Iwwersetzung — la traduzione
d'Satir — la satira
erzielen — narrare / raccontare
d'Handlung — la trama
d'Figur — il personaggio
de Verlag — la casa editrice
nodeems — after (conjunction)
eriwwer — over, finished
erschéngen — to appear
dat Nationalepos — national epic
d'Debatt — il dibattito
d'Opfaassung — il punto di vista, l’opinione
d'Iwwerzeegung — la convinzione
d'Behaaptung — l’affermazione, l’asserzione
d'Argumentatioun — l’argomentazione
d'Géigenargument — il controargomento
de Géigner — l’avversario
de Kompromëss — il compromesso
averstanen — d’accordo
de Zweiwel — il dubbio
de Virbehalt — la riserva, il timore
de Beweis — la prova
beweisen — provare, dimostrare
de Fazit — il riassunto, la conclusione
zouginn — ammettere, concedere
bestreiden — negare, contestare
diskutéieren — discutere, dibattere
ënnerstëtzen — sostenere
vertrieden — rappresentare (anche: difendere un punto di vista)
d'Ausnam — l’eccezione
de Géigendeel — il contrario
ëmstridden — controverso, discusso
selwecht — same
d'Substanz — substance
gëfteg — toxic, poisonous
d'Mammesprooch — la madrelingua
d'Amtssprooch — la lingua ufficiale (amministrativa)
d'Sproochegesetz — la legge sulle lingue
den Iwwersetzer — il traduttore
den Dialekt — il dialetto
den Akzent — l’accento
den Auslänner — lo straniero
d'Identitéit — l’identità
d'Heemecht — la patria, il paese d’origine
d'Kultur — la cultura
d'Minoritéit — la minoranza
d'Majoritéit — la maggioranza
zesummeliewen — vivere insieme
de Zesummenhalt — la coesione, lo spirito di squadra
d'Grousselteren — grandparents
héich — high
online — online
erzéien — to educate, to bring up
d'Wirtschaft — l’economia
d'Konjunktur — la congiuntura economica, l’economia
de Wuesstum — la crescita
d'Industrie — l’industria
d'Investitioun — l’investimento
d'Konkurrenz — la concorrenza
den Export — l’esportazione
de Budget — il bilancio
d'Steier — la tassa, l’imposta
d'Steierreform — la riforma fiscale
d'Gehalt — lo stipendio
d'Aarbechtsplaz — il posto di lavoro
den Aarbechtsmaart — il mercato del lavoro
d'Aarbechtslosegkeet — la disoccupazione
de Kollektivvertrag — il contratto collettivo
de Streik — lo sciopero
d'Cotisatioun — il contributo, la quota
d'Kannergeld — gli assegni familiari
d'Rent — la pensione (di vecchiaia o di invalidità)
d'Situatioun — situation
schwiereg — difficult
eestëmmeg — unanimous
wéinst — because of
d'Spuermoossnam — economy measure
kierzen — to cut
héijen — to raise, to increase

C2 · Padronanza

Muselfränkesch — il francone moselliano
d'Éislek — l’Ösling (il nord)
de Minett — il sud (la regione del minerale di ferro)
d'Musel — la Mosella (l’est)
d'Koiné — la varietà standard comune
d'Orthographie — l’ortografia
de Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (ZLS) — il centro statale per la lingua
de LOD — Lëtzebuerger Online Dictionnaire (il dizionario online del lussemburghese)
Eifeler Regel — la regola della caduta della n
d'Friemwuert — il prestito / la parola straniera
d'Etymologie — l’etimologia
Äddi (← adieu), Merci, Trottoir, Velo, Camion, Portmonni, Forschett — parole di uso quotidiano prese dal francese
de Sproochwandel — il mutamento linguistico
d'Standardsprooch — la lingua standard
d'Sproochpolitik — la politica linguistica
d'Méisproochegkeet — il plurilinguismo
d'Aussprooch — la pronuncia
de Wuertschatz — il vocabolario
d'Betounung — l’accento
de Vokal / de Konsonant — la vocale / la consonante
kodifizéieren — codificare
ofleeden — derivare
de Reglement — il regolamento
d'Verfassung — la costituzione
d'Geriicht — il tribunale
de Riichter — il giudice
den Affekot — l’avvocato
d'Uerteel — la sentenza
de Prozess — il processo
d'Klo — la causa
d'Strof — la pena
d'Geldstrof — la multa
d'Haftung — la responsabilità
d'Versécherung — l’assicurazione
den Notaire — il notaio
d'Ierfschaft — l’eredità
d'TVA — l’IVA
d'Finanzplaz — la piazza finanziaria
d'Aktie — l’azione
d'Zënsen — gli interessi
d'Inflatioun — l’inflazione
de Mindestloun — il salario minimo
d'Indexéierung — l’indicizzazione automatica dei salari
d'Tripartite — la tripartita
d'Pensioun — la pensione
de Chômage — la disoccupazione
d'Gewerkschaft — il sindacato
de Gewënn — l’utile
de Verloscht — la perdita
d'Ausschreiwung — il bando di gara
verhandelen — negoziare
a Kraaft trieden — entrare in vigore
kucken / gesinn — guardare / vedere
héieren / nolauschteren — sentire / ascoltare
wëssen / kennen — sapere un fatto / conoscere una persona o un luogo
soen / schwätzen / erzielen — dire / parlare / raccontare
goen / fueren — andare a piedi / andare con un mezzo
leeën / leien — posare / giacere
setzen / sëtzen — mettere seduto / sedere
stellen / stoen — mettere in piedi / stare in piedi
d'Ironie — l’ironia
d'Metapher — la metafora
d'Iwwerdreiwung — l’esagerazione
d'Andeitung — l’accenno / l’allusione
andeiten — accennare
betounen — sottolineare
ënnersträichen — sottolineare / rimarcare
relativéieren — relativizzare
widderleeën — confutare
verdeedegen — difendere
a Fro stellen — mettere in discussione
d'Viraussetzung — la premessa
d'Schlussfolgerung — la conclusione
de Widdersproch — la contraddizione
onbestreitbar — innegabile
zweiwelhaft — dubbio
iwwerzeegend — convincente
de Standpunkt — il punto di vista
ausdrécklech — espressamente
de Fuedem verléieren — perdere il filo
op de Punkt kommen — venire al punto
de Kär vun der Saach — il nocciolo della questione
genee — exact, precise
d'Spréchwuert — il proverbio
bildlech — figurato, in senso figurato
wuertwiertlech — letterale, alla lettera
d'Sënnbild — l’allegoria, l’emblema
d'Zitat — la citazione
den Ausdrock — l’espressione, la locuzione
den Iesel — l’asino
den Deckel — il coperchio
den Damp — il fumo, il vapore
den Honger — la fame
de Wollef — il lupo
d'Maus — il topo
de Brand — l’incendio
bäissen — mordere
de Bonjour — il saluto, il buongiorno
den Äisbierg — l’iceberg
briechen — rompere
d'Remark — remark, comment
schwéier — difficult, heavy
einfach — simple
wierklech — real, really
parat — ready
billen — to bark
de Groussherzog — il Granduca
d'Groussherzogtum — il granducato
groussherzoglech — granducale
d'Monarchie — la monarchia
de Staatschef — il capo di Stato
de Premierminister — il primo ministro
de Regierungsmember — il membro del governo
de Ministerrot — il consiglio dei ministri
d'Koalitioun — la coalizione
d'Oppositioun — l’opposizione
de Chamberpresident — il presidente della Camera dei deputati
de Gesetzesprojet — il disegno di legge
de Gesetzesvirschlag — la proposta di legge
d'Chamberwal — le elezioni politiche (Camera dei deputati)
d'Gemengewal — le elezioni comunali
d'Gemengefusioun — la fusione di comuni
de Wieler — l’elettore
d'Stëmmrecht — il diritto di voto
d'Staatsbiergerschaft — la cittadinanza
de Regierungswiessel — il cambio di governo
parlamentaresch — parlamentare
deponéieren — to table, to submit
diplomatesch — diplomatico
d'Bezéiung — relations
ophuelen — to take up, to include
erëmwielen — to re-elect
d'Direktwal — direct election
proklaméieren — to proclaim
amendéieren — to amend
den Humor — l’umorismo
witzeg — divertente, spiritoso
de Witz — la barzelletta, la battuta
ironesch — ironico, ironicamente
sarkastesch — sarcastico, sarcasticamente
den Zynismus — il cinismo
d'Wuertspill — il gioco di parole
zweedeiteg — ambiguo
gecksen — scherzare, prendere in giro
schmunzelen — sorridere divertito
iwwerdreiwen — esagerare
ofschwächen — attenuare, smorzare
verharmlosen — minimizzare
héiflech — educato, educatamente
taktvoll — con tatto, discreto
formell — formale, ufficiale
informell — informale
geschwollen — pomposo
vulgär — volgare
de Jargon — il gergo
d'Ausdrocksweis — lo stile, il modo di esprimersi
d'Äntwert — answer, reply
d'Formuléierung — wording
d'Grimmel — a tad, a bit